出自「鲁府禁方」
瘫痪，五劳七伤，颜色枯干，身体羸瘦，妇人久不成胎，男子精神减少，行步艰难，筋骨疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
旱莲（取汁，晒干成膏子）半斤、破故纸（炒香，为末）一斤、五加皮（酒浸一昼夜，晒干）、赤茯苓（去皮，乳浸，牛乳可代）、生地黄二斤（酒浸一昼夜，取汁，晒成膏子）、红枣（去皮，煮熟）、生姜二斤（取汁，晒干成膏子）、杜仲（去皮，炙炒去丝，为末）、核桃仁（去皮）各半斤、川芎、枸杞（去蒂，酒浸）各四两、没石子、蜂蜜（炼老熟）各二两、细辛一两
将旱莲草榨取汁液，过滤后放入锅中，用小火慢慢熬煮浓缩，直至成膏状，然后取出摊开晒干，制成膏子备用。
目的通过取汁浓缩成膏，可增强滋补肝肾、凉血止血的功效，同时便于保存和服用。
将破故纸放入热锅中，用小火不断翻炒，炒至表面微黄、散发香气，取出放凉后研磨成细粉。
目的炒香能缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强补肾助阳、纳气平喘的作用。
将五加皮放入黄酒中浸泡一整天（24小时），取出后摊开晒干。
目的酒浸能增强祛风湿、强筋骨的功效，同时使药性更易吸收。
将赤茯苓的外皮去掉，放入牛奶（或牛乳）中浸泡，浸泡后取出晒干。
目的去皮可去除杂质，乳浸能增强健脾渗湿、宁心安神的作用，同时缓和药性。
将生地黄放入黄酒中浸泡一整天，取出后榨取汁液，过滤，用小火熬煮浓缩成膏状，再晒干制成膏子。
目的酒浸后取汁成膏，可增强滋阴清热、凉血补血的功效，同时减少生地黄的寒凉之性。
将红枣洗净，去掉外皮，放入锅中加水煮熟。
目的去皮煮熟后更易消化吸收，能增强补中益气、养血安神的作用。
将生姜榨取汁液，过滤后放入锅中，用小火熬煮浓缩成膏状，再晒干制成膏子。
目的取汁成膏可增强温中止呕、散寒解表的功效，同时便于保存和服用。
将杜仲去掉外皮，放入热锅中用小火炙炒，炒至表面微焦、丝断，取出放凉后研磨成细粉。
目的炙炒去丝能增强补肝肾、强筋骨的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将核桃仁放入开水中稍烫，捞出后剥去外皮，晾干备用。
目的去皮可去除苦涩味，减少对胃肠的刺激，同时使药效更易发挥。
将枸杞去掉果蒂，放入黄酒中浸泡，浸泡后取出晒干。
目的去蒂可去除杂质，酒浸能增强滋补肝肾、益精明目的功效，同时促进有效成分溶出。
将蜂蜜放入锅中，用小火加热熬炼，不断搅拌，熬至颜色变深、黏稠度增加，呈老蜜状态。
目的炼蜜能去除水分和杂质，增强黏合性，同时缓和药性，便于制成丸剂。
上除桃仁、红枣、蜜外，其余各为细末，将桃仁、红枣、蜜煮熟为丸，如梧桐子大。每服三五十丸，酒或盐汤送下。服二十日后，退白生黑，久服延年。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
蜂蜜：甘，平。归肺、脾、大肠经。补中，润燥，止痛，解毒；外用生肌敛疮。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
核桃仁：甘，温。归肾、肺、大肠经。补肾，温肺，润肠。
