出自「痧证汇要」
中暑头眩眼黑，及绞肠腹痛，一时闭闷，不省人事，斑痧；中寒骤然腹痛，阴阳反错，睡卧不安，手足厥冷，吐泻不出，卒然难过；山岚瘴气；夏月途行，及空心触秽；感冒风寒，恶心头痛，肚腹饱胀，风疾；痈疽疔毒，及蛇蝎所伤；小儿发痘不出，及急慢惊风，痰涎壅盛，并年老臌胀，噎膈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茅山苍术（色黑而小朱砂点者佳，米泔水浸软，切片，烘干，为末）三两、丁香（不拘公、母）六钱、明天麻（切片，焙干，为末）、雄黄（透明者，研细，水飞）、麻黄（去节，细剉，焙，为末）、朱砂（研细，水飞）各三两六钱、真蟾酥九钱（好烧酒浸化）、麝香（上好者，为末）三钱、绵纹大黄（切片，晒干，为末）六两、甘草（去皮，微炒，为末）二两四钱
选用色黑且带有细小朱砂点的优质苍术，用米泔水浸泡至变软，取出切成薄片，烘干后研磨成细粉。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激；烘干便于粉碎和保存，增强燥湿健脾的功效。
选用公丁香或母丁香均可，无需特殊炮制，直接使用。
目的公丁香和母丁香药效相似，均可温中降逆、散寒止痛，故不拘种类。
将天麻切成薄片，用微火焙干至酥脆，再研磨成细粉。
目的焙干可去除水分，便于粉碎和保存，同时增强天麻息风止痉的功效。
选用透明质优的雄黄，先研磨成细粉，再用水飞法（将粉末加水搅拌，静置后取上层悬浮液，干燥后得到极细粉末）处理。
目的水飞可使雄黄粉末更细腻，减少杂质，降低毒性，增强解毒杀虫的作用。
去除麻黄根部的节，切成细丝，用微火焙干，再研磨成细粉。
目的去节可减弱麻黄的发汗作用，使其更温和；焙干便于粉碎和保存。
将朱砂研磨成细粉，再用水飞法（加水搅拌，静置后取上层悬浮液，干燥后得到极细粉末）处理。
目的水飞可使朱砂粉末极细，减少重金属杂质，降低毒性，增强安神定惊的功效。
将蟾酥放入优质烧酒中浸泡，使其完全溶化，备用。
目的烧酒浸泡可溶解蟾酥中的有效成分，便于与其他药材混合，同时增强其开窍醒神、解毒止痛的作用。
选用优质麝香，直接研磨成细粉。
目的麝香为贵重药材，直接研末可保留其挥发性有效成分，增强开窍醒神、活血通经的功效。
将大黄切成薄片，在阳光下晒干，再研磨成细粉。
目的晒干可去除水分，便于粉碎和保存，同时保留大黄泻下攻积、清热泻火的功效。
去除甘草的外皮，用微火稍微炒制，再研磨成细粉。
目的去皮可减少杂质，微炒能缓和甘草的甘味，增强补脾和中的功效，同时减少对胃肠的刺激。
上各为细末，以糯米粥浆为丸，如萝卜子大，朱砂为衣，候干，收贮瓷瓶备用。每用轻者三丸，重者七丸，纳舌下，少顷咽下；中暑、绞肠腹痛及中寒腹痛等证，先将二丸研细，吹入鼻内，或纳之舌下，少顷吞下，再灌六丸，阴阳水或凉水送下；山岚瘴气、空心触秽，感冒风寒等证，口含三丸，邪热不侵；痈疽疔毒，及蛇蝎毒蛇所伤，捣末，好酒调敷；小儿发痘不出、急慢惊风，并年老臌胀噎膈等证，灯心汤或凉水加倍调服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
蟾酥：辛，温；有毒。归心经。解毒，止痛，开窍醒神。
