出自「卫生鸿宝」
一切咽喉肿痛，乳蛾，喉痹，缠喉风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山慈菇、硼砂、海巴（煅）、川连（入姜汁内煨熟）、珍珠（煅）、明矾（煅）、冰片、辰砂（水飞）、红铁皮（即铁锈，以有锈之铁煅，醋淬，刮下）各等分
将海巴（贝壳类药材）放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研成细末备用。
目的煅后能增强收敛、消肿、解毒的作用，并使质地酥脆，便于粉碎和吸收。
取生姜捣烂取汁，将川连（黄连）浸入姜汁中，然后放入火灰或烘箱中慢慢煨至熟透，取出晾干。
目的姜汁煨制可缓和黄连的苦寒之性，增强和胃止呕的作用，同时保留清热燥湿的功效。
将珍珠放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研成极细粉末。
目的煅后使珍珠质地酥脆，易于粉碎，且增强收敛生肌、解毒消肿的作用。
将明矾（白矾）放入耐火容器中，用武火煅烧至水分蒸发、质地松泡，取出放凉，研成细末。
目的煅后明矾（枯矾）收敛、燥湿、止血作用增强，且更易附着于患处。
将辰砂（朱砂）研成粗粉，放入研钵中加水研磨，静置后取上层混悬液，沉淀后倒掉水，收集细粉，干燥。
目的水飞法可去除杂质，使粉末极细，减少对黏膜的刺激，同时降低毒性，便于外用。
取生锈的铁块，放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中淬冷，反复数次，然后刮下表面的铁锈，研细备用。
目的煅醋淬后铁锈（红铁皮）能增强解毒、消肿、敛疮的作用，醋淬有助于药性渗透。
上为细末，瓶贮。每用三五厘，以鹅毛管吹于患处。重者，三五次取效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山慈菇：甘、微辛，凉。归肝、脾经。清热解毒，化痰散结。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
