出自「卫生鸿宝」
喉风肿痛，重舌，重腭，牙痈，悬痈，燕口，舌疔，及喉癣，喉疳溃烂者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
飞消一两（马牙消，用大西瓜上好头藤者一二个，挖去瓤，装满消，悬屋檐下，用瓷盆接其所滴之水，冰凝成雪；冬令其雪凝于瓜皮上者名银粉雪，更佳，其瓜内不尽之消取出，加消，另装入一瓜，如法再取，其消装过四五个瓜者，虽未飞雪亦可用）、朱砂（水飞）一钱、冰片、麝香各二分
取大西瓜（选用上好头藤的瓜）一两个，挖去瓜瓤，将马牙消装满瓜内，悬挂在屋檐下，用瓷盆接住滴下的水，待水凝结成雪状晶体。冬天时，雪凝在瓜皮上的称为银粉雪，效果更佳。瓜内未完全飞出的消取出后，再加入新消，装入另一个瓜中，重复上述操作。如果消已经装过四五个瓜，即使未飞雪也可使用。
目的通过西瓜汁液和低温结晶过程，使马牙消纯化并增强其清热泻火、消肿解毒的作用，同时降低其燥性。
将朱砂研成细粉，放入水中搅拌，静置后取悬浮的细粉，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除朱砂中的杂质和重金属，使药粉更细腻，增强安神定惊作用，并降低毒性。
研匀，每用少许吹患处，其凉如雪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
