出自「效验秘方•续集」
凉燥束肺，气逆干咳。干咳无痰，喉中燥痒，痒甚咳甚，晨晚为剧，甚时咳则遗尿，胸部隐痛，咳声嘶急，或加咯血。舌净苔薄有津，脉细或弦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
带节麻黄4克、带皮杏仁（去尖）10克、炙甘草6克、桔梗5克、佛耳草（包）10克、橘红5克、当归10克、炮姜4克、生姜一片
取麻黄原药材，除去杂质和木质茎，保留草质茎及节，洗净，切段，干燥。
目的麻黄带节可减缓其发汗力，使发散作用较缓和，减少过汗伤正的顾虑。
取杏仁，保留种皮，除去尖端（胚芽），洗净，用时捣碎。
目的带皮保留药效成分；去尖可去除毒性成分，减少毒副作用。
取甘草片，加炼蜜拌匀稍闷，置热锅中炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙甘草增强补中益气、润肺止咳作用，并缓和药性。
取净干姜，置热锅内，用武火炒至表面焦黑色、内部焦黄色，喷淋少许清水，取出晾干。
目的炮姜偏于温经止血、温中止痛，辛散之力减弱，更适合虚寒出血。
每日一剂，用适量水将药浸泡30分钟，然后煎煮30分钟，每剂煎两次，将两次煎出的药液混合。分两次温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
炮姜：辛，热。归脾、胃、肾经。温经止血，温中止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
冠心病心绞痛，证属痰浊壅塞者。症见胸部窒闷而痛，或胸痛彻背，胸满咳喘，心下痛闷，恶心欲吐，肢体沉困酸楚，形体丰腴，舌淡红略暗，苔厚腻，脉弦滑或沉伏。
小儿支气管炎症见咳嗽痰多，鼻塞流涕者或支气管哮喘因感冒而诱发者。
肝硬化腹水。症见腹胀而按之疼痛，大便不通，小便短赤不利，其人神色不衰，舌苔厚腻，脉来沉实任按，属实证者。
面部黄褐斑。多见以两颧部始发，形似蝶状，或蔓延至面颊、前额、鼻部及口唇周围。
慢性溃疡性结肠炎。脾肾阳虚型，症见久病不愈，肠鸣腹泻或五更泄，泻后痛减，形寒腹冷，喜温喜按，少食肢倦，腰膝酸软，苔淡苔白，脉沉细无力。
喘息性支气管炎、慢性支气管炎等表现为咳喘气逆者。
