出自「普济方」
妇人腹内冷癖，血块虚胀，月经不调，瘦弱不能食，无颜色，状如传尸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
曲末二升、麦糵末一升、生地黄（肥者，切）三升、白术八两、牛膝（切）三升、桑甘（金色者，剉）三升、姜黄八两（一作干姜）、当归十四分、生姜（和皮切）三升、桃仁、杏仁各二升（去皮尖及双仁者，热熬）、近用橘皮八两
选取肥厚的生地黄，洗净泥沙杂质，切成片或段，备用。
目的肥厚者药效成分多，切制便于煎出有效成分。
取牛膝原药材，去除杂质和芦头，洗净稍润后切厚片或段，干燥。
目的切制后便于煎煮和服用，使有效成分充分溶出。
选择外表金黄色的桑甘，用刀剉成粗末或小段。
目的金黄色的质量较好，剉碎便于煎出有效成分。
取新鲜生姜，保留外皮，洗净后切成片。
目的生姜皮有利水消肿作用，带皮一起切制可保持生姜整体药效。
将桃仁用沸水浸泡至种皮起皱，搓去种皮和胚尖，剔除双仁者，然后在热锅中加热熬炼至微黄色或出油，取出放凉。
目的去除种皮和尖可减小毒性和刺激，双仁者有毒需剔除，热熬可降低毒性并增强活血润肠作用。
将杏仁用沸水浸泡至种皮起皱，搓去种皮和胚尖，剔除双仁者，然后在热锅中加热熬炼至微黄色或出油，取出放凉。
目的去除种皮和尖可减小毒性和刺激，双仁者有毒需剔除，热熬可降低毒性并增强止咳平喘润肠作用。
上切细，于臼中以木杵捣之如泥，纳瓶中，以物盖口封之，勿令泄气。蒸于一大石米中，饭熟出，入停屋下三日，开出晒干，捣为散。每服方寸匕，酒送下，一日二次，渐加至一匕半。若不能散，蜜丸服之亦得，每服三十丸，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
