出自「杨氏家藏方」
一切颠扑，筋伤骨折，骡马踢踏，迷闷欲绝，及瘀血凝结，痛不可忍。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去根，剉细，洒酒、醋炒黄色）、桑柴煤（二月二日未出时取东枝，火烧，醋淬）、乌菱角壳（十一月取，火烧，醋淬）、当归（切片，洒酒、醋炒黄色）、晚蚕沙（五月五日收，洒酒、醋炒黄色）、没药（别研）各一两
去除麻黄根部，将茎枝切细，用黄酒和米醋喷洒后，放入锅中炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的酒醋炒制可缓和麻黄发汗作用，增强活血通络之力，同时降低燥性，减少副作用。
在农历二月初二日出前，采集桑树向东的枝条，用火烧成炭，趁热投入米醋中淬透，取出晾干。
目的烧炭醋淬后增强收敛止血、散瘀止痛的功效，醋淬可引药入肝经，增强活血作用。
在农历十一月采集乌菱角的外壳，用火烧成炭，趁热投入米醋中淬透，取出晾干。
目的烧炭醋淬后增强收敛止血、散瘀定痛的作用，醋淬可助药力入血分。
将当归切成薄片，用黄酒和米醋喷洒后，放入锅中炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的酒醋炒制可增强当归活血补血、散瘀止痛的功效，同时缓和滋腻之性，便于吸收。
在农历五月初五收集蚕沙，用黄酒和米醋喷洒后，放入锅中炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的酒醋炒制可增强蚕沙祛风除湿、活血通络的作用，同时减少腥味，便于服用。
将没药单独研磨成细粉，备用。
目的没药质地黏腻，单独研粉便于与其他药粉混合均匀，且能更好地发挥散瘀止痛作用。
上除没药外，俱为细末，先将米醋一大碗熬至半碗，入没药同熬成膏，次入余药捣匀，一两分作十丸，每服一丸，以生姜、地黄自然汁各一合，酒半升，同煎五七沸，磨药温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
蚕沙：甘、辛，温。归肝、脾、胃经。祛风除湿，和胃化湿。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
