千金散

出自「圣济总录」

千金散

圣济总录 出处:《圣济总录》卷十八

功效主治

原文

(1)《圣济总录》:大风癞病,及鼻坏指落者。、(2)《普济方》:大风疠疾,眼昏,咫尺不辨人物,眉发自落,鼻梁崩倒,肌肤有疮。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →

方剂组成

原文

皂荚刺(烧存性)、大黄(九蒸,九晒干)

现代用量转换
皂荚刺 烧存性 (烧存性) 大黄 九蒸,九晒干 (九蒸,九晒干)

炮制说明

皂荚刺 烧存性

将皂荚刺放入无油铁的锅中,用武火煅烧至表面焦黑、内部焦黄,但保留原有药性(即“存性”),取出放凉,研成细末备用。

目的烧存性可以增强止血、收敛、消肿的作用,同时缓和皂荚刺的燥烈之性,减少对胃肠的刺激。

大黄 九蒸,九晒干

将大黄洗净切片,放入蒸笼中隔水蒸透(约1-2小时),取出摊开在阳光下晒干;如此反复蒸晒九次,最后一次晒干后备用。

目的九蒸九晒可缓和大黄的峻下攻积之力,使其泻下作用变得缓和持久,同时增强活血化瘀、清湿热的效果,减少对正气的损伤。

用法用量

原文

上药各为散。每用大黄末一钱匕,以水七分,煎令沸,调皂荚刺灰二钱匕,食后临卧服,一日三次。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →

方解

大黄:苦,寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积,清热泻火,凉血解毒,止血,逐瘀通经,利湿退黄。

皂荚:辛、咸,温;有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍,散结消肿。