出自「魏氏家藏方」
脾肾气虚，肾水流溢，四肢作肿，面目虚浮，腰脚肿胀，游走不定，小便赤涩，大便秘结，胀满气痞，脚膝无力，食少倦怠，渐成水肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子（大者）一只（生，去皮脐，切薄片）、大蒜头五枚（剥去皮苗，捶令碎）赤小豆五两（拣净。以上三味放于砂锅内，加水三升煮，渐添至五升，慢火煮干为度，只取附子焙干为末，余药不用）、白花商陆根半两、南木香、沉香二钱（不见火）、车前子
取大个附子，不去皮，直接切成薄片，去除根须和脐部。
目的生用毒性较强，但此处与大蒜、赤小豆同煮后取附子焙干，可减毒并增强温阳利水作用。
取大蒜头5个，剥去外皮和嫩苗，用刀背或石臼捶碎。
目的捣碎后利于有效成分煎出，增强行气消肿功效。
将赤小豆挑拣干净，去除杂质和坏豆。
目的保证药材纯净，避免杂质影响药效。
沉香不经过火烤或加热，直接研成细末使用。
目的沉香含挥发油，遇火易散失香气和有效成分，故不宜见火，以保留其行气止痛功效。
上同附子为细末，用薏苡仁末水煮作糊为丸，如梧桐子大。每服四五十丸，空心、食前以薏苡仁煎汤送下，一日二至三次，病重者一日五次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
商陆：苦，寒；有毒。归肺、脾、肾、大肠经。逐水消肿，通利二便；外用解毒散结。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
大蒜：辛，温。归脾、胃、肺经。解毒消肿，杀虫，止痢。
