出自「秘传眼科龙木论」
外障风毒上攻，眼疼赤肿，或睑眦痒烂，时多热泪昏涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须）、当归（去芦，洗）、赤芍药、滑石（细研）各五两
去除黄连根须部分，只保留主根茎，清洗干净后干燥备用。
目的根须药效较弱且可能带杂质，去须后使药效更集中纯净。
去除当归根部的芦头（残留茎基），用清水洗净泥土杂质，切片或段备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳；清洗可去除杂质。
将滑石研磨成极细的粉末，过细筛备用。
目的细研后更易溶于水，便于外用洗眼时药液细腻无颗粒刺激。
上为细末，研滑石拌匀。每用半钱，沸汤点，澄清去滓，热洗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
小儿疳眼外障。
①《秘传眼科龙木论》：眼黄膜上冲外障。此因肾脏风冷，胃家极热，初患之时，疼痛发歇，作时赤涩泪出，渐生黄膜，直覆黑睛，难辨人物。②《银海精微》：胃中伏热郁于内，眼久注不开，内生虚肉，眵泪胶凝者。
①《秘传眼科龙木论》：偃月翳内障。初患之时，惟有头旋额角骨痛，亦因肝肾俱劳，脑风积热，致使生翳如偃月之状。②《眼科全书》：浮翳内障，不痒不痛，临光无神，翳如银色，瞳睛赤色，阴看略大，阳看略少。
暴风客热外障。
突起眼高外障，初患之时，皆因疼痛发歇作时，盖是五脏毒风所致，令眼突出。
五脏虚劳，风热冲入肝膈之间，致气逆生翳外障。
