出自「圣惠」
食不消，结成瘾癖，心腹胀痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
硼砂一两（细研）、京三棱半两（煨，剉）、芜花半两（醋拌，炒令黄）、猪牙皂荚半两（去黑皮，涂酥，炙令黄）、巴豆半两（去皮心，研，纸裹压去油）、干漆半两（捣碎，炒令烟出）干姜半两（炮裂，剉）、大戟半两（剀，炒令黄色）、川乌头半两（炮裂，去皮脐）
将硼砂放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末，过细筛备用。
目的细研后易于与其他药物混合均匀，且利于在体内溶解吸收，增强药效。
将京三棱用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药透，取出后趁热切成薄片或小段。
目的煨制可缓和京三棱的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将芜花用米醋拌匀，闷润片刻，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的醋炒能降低芜花的毒性，缓和峻下逐水的作用，同时增强其消痰散结的功效。
先刮去猪牙皂荚表面的黑色外皮，然后均匀涂上酥油（或羊脂），放在小火上炙烤至表面微黄、酥脆。
目的去黑皮可减少杂质，涂酥炙后能缓和皂荚的辛燥之性，增强祛痰开窍的作用，且更易粉碎。
将巴豆剥去外壳，去除种皮和胚芽（心），然后研磨成泥状，用吸油纸包裹，反复压榨以吸去大部分油脂。
目的巴豆有大毒，去油后毒性大大降低，成为温和的泻下药，避免剧烈腹泻伤正。
将干漆块捣碎成小颗粒，放入热锅中用文火翻炒，炒至冒出青烟、颜色变深，取出放凉。
目的炒至烟出可破坏干漆的刺激性成分，降低毒性，同时增强其破瘀消积的功效。
将干姜放入热砂或热锅中，用武火炒至表面鼓起、出现裂纹，取出后趁热切成薄片或小段。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中回阳的作用增强，且能减少对咽喉的刺激。
将大戟切成薄片或小段，放入热锅中用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和大戟的峻烈毒性，减轻其泻水逐饮的副作用，使药力更温和。
将川乌头放入热砂或热锅中，用武火炒至表面鼓起、出现裂纹，取出后趁热除去外皮和脐部（根茎连接处）。
目的川乌头有大毒，炮制后毒性显著降低，去皮脐可进一步去除毒性部位，保证用药安全。
上为末，人研药令匀，于银锅子内，以头醋一升半，慢火熬，候可丸，即入油单内裹，旋丸如绿豆大。每服三丸，空心及临卧时以生姜橘皮汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
