出自「玉案」
男妇大小黄病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
皂矾八两（加面一斤，和作饼。入火内煨焦为度）苍术（米泔漫）厚朴（姜汁炒）陈皮、甘草各六两、川椒十两（去目及闭口者）
取皂矾八两（约240克），加入面粉一斤（约500克），混合均匀后加水揉成面团，做成饼状。将饼放入火中煨烤至表面焦黄、内部熟透为止。
目的煨焦后能缓和皂矾的燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强燥湿退黄的功效。
将苍术放入淘米水中浸泡，待浸透后取出，洗净，切片或干燥备用。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的作用，同时减少对胃的刺激。
取生姜捣烂取汁，将厚朴片放入姜汁中拌匀，闷润至透，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炒能增强厚朴温中行气、燥湿化痰的功效，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
将川椒中的椒目（种子）和闭口（未开裂的果实）挑拣出来丢弃，只保留果皮部分，洗净备用。
目的去除椒目和闭口果实可减轻川椒的燥热之性，避免引起口干、上火等副作用，同时使药效更集中。
上为末，用红枣三斤（煮熟，去皮核）。胡桃三斤（去壳），同捣成膏，和药为丸，如梧桐子大，每服七八十丸，酒送下。初服时觉此药甘美，服至病將愈，便觉药臭矣。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
