出自「千金」
妇人风虚寒中，腹内雷鸣，缓急风，头痛寒热，月经不调，绕脐恻恻痛；或心腹痞坚，逆害饮食，手足常冷，多梦纷纭，身体痹痛，荣卫不和，虚弱不能动摇，及产后虚损。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
钟乳、禹余粮、紫石英、甘草、黄耆各二两半、石膏、白石英、蜀椒、干姜各二两、泽兰二两六铢、当归、桂心、芎䓖、厚朴、柏子仁、干地黄、细辛、茯苓、五味子、龙骨各一两半、石斛远志、人参、续断、白术、防风、乌头各三十铢、山茱萸、紫菀各一两、白芷、藁本、芜荑各十八铢（《千金翼》有阳起石二两）
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，酒送下。加至三十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
阳起石：咸，温。归肾经。温肾壮阳。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
风虚支满，膀胱虚冷，气上冲肺，息奔，令咽喉气闷往来。
妇人产后体虚羸瘦，腹中㽲痛，食欲不振，面色萎黄，唇口干燥，乳汁缺乏。①《千金》：产后虚羸不足，腹中㽲痛不止，吸吸少气，或苦小腹拘急，痛引腰背，不能饮食。②《鸡峰》：胁肋牵痛，皮肤枯槁，肌肉消瘦，妇人产血过多，崩伤内竭，面目脱色，唇口干燥，产后服之，令人丁壮。③《产科发蒙》：产后三四朝，若无寒热，脉虚数而乳汁绝不出者。
舌上黑，有数孔，大如箸，出血如涌泉。
肝虚寒，目䀮䀮，视物不明，谛视生花。
肺虚寒，羸瘦缓弱，战掉嘘吸，胸满肺痿。
五脏内伤。
