出自「玉钥」
咽喉口舌肿闭，并穿腮腐臭延烂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
建青黛（水飞去渣，晒干）五钱、鸡肫皮（洗，炙干）一钱、牛胆消三钱、山栀仁（拣净仁，炒黑，碾细末）三钱、黄连末三钱、生黄芩三钱、真熊胆一钱、人中白（取经霜雪多年者，火锻三次）五钱、大红绒灰一钱、西牛黄一钱、雄黄一钱、青梅干（锻，存性）五钱（临时加才妙）、硼砂三钱、枯矾二钱、儿茶三钱、铜青二钱、珍珠一分
将青黛放入水中搅拌，静置后撇去浮在水面的杂质，滤去沉渣，取沉淀物晒干即可。
目的水飞去渣可去除杂质，使药粉更纯净，便于外用吹喉，减少刺激。
将鸡内金洗净，用文火烘烤至干燥，或炒至微黄。
目的炙干可增强消食化积、收敛固涩的作用，同时便于粉碎。
选取干净的栀子仁，用文火炒至表面焦黑色，取出放凉，碾成细粉。
目的炒黑可缓和苦寒之性，增强凉血止血、清热解毒的作用，同时减少对咽喉的刺激。
取经多年霜雪的人中白（尿垢），放入火中煅烧至通红，取出冷却，重复煅烧三次。
目的火煅可去除腥臭，增强清热解毒、消肿敛疮的作用，使药性更温和。
将青梅干放入火中煅烧，至表面焦黑但内部仍保留药性，取出放凉。
目的煅烧存性可增强收敛止血、消肿解毒的作用，同时保留部分药效。
上为极细末，和匀。加真麝香五分，大梅片七分，再研和匀，入瓷罐内，以乌金纸塞紧口。每用少许吹患处，日夜徐徐吹之，流出痰涎渐愈。如有腐臭，急用蚌水洗净，或用猪牙草、扁柏子和捣，加水去滓洗净，再以前药去青梅干，加滴乳香（去油）二钱，吹用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
