出自「羊毛温症论」
诸般时疫，霍乱疟痢，中毒中风，历节疼痛，心痛腹痛，羊痫失心，传尸骨蒸，偏正头痛，癥瘕积块，经闭梦交，小儿惊风发热，疳积腹痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桔梗三两、陈橘皮三两、麻黄（去根节）四钱五分、藿香（去梗）三两、升麻三两生香附二两五钱、半夏（姜汁炒）一两五钱、川乌（煨熟，去皮）一两五钱、滑石（水飞）一两二钱、紫苏叶七钱五分、雄黄（研细，水飞）三两、雌黄（研细，水飞）一两二钱、生大黄三两、赤小豆六两、鬼箭羽一两二钱、丹参一两五钱、忍冬藤花三两、山茨菇（去毛）二两五钱、千金子（去油）一两五钱、广木香一两五钱、茅苍术（生）一两五钱、山豆根一两五钱、五倍子二两五钱、北细辛（去叶）一两二钱、麝香当门子三钱、红芽大戟（米泔浸，去骨）一两二钱五分
将麻黄的地上部分除去根部和节，只留茎枝。
目的去根节能减少发汗峻烈之性，使药力趋于平和。
将藿香摘取叶片，除去老梗和杂质。
目的去梗可保留药效高的部位，去除无效部分。
将半夏用生姜汁拌匀，闷润至汁液吸尽，放入热锅中用文火炒干，取出放凉。
目的姜汁炒能增强和胃止呕、降低半夏的毒副作用。
将川乌用湿纸包裹或埋入加热的麦麸、滑石粉中，煨至内外酥软，趁热去除外皮。
目的煨制可降低毒性，缓和药性，去皮进一步减少刺激性。
将滑石先研成粗粉，加入适量水反复研磨，再加多量水搅拌，倾取上层混悬液，下沉部分再加水研磨，合并混悬液静置，分取沉淀，干燥即得极细粉。
目的水飞能使矿物药达到极细粉末，去除杂质，利于吸收，减少对胃肠的刺激。
先将雄黄研细，再加水研磨飞取，取上层混悬液沉淀，干燥得极细粉。
目的水飞能使雄黄纯净细腻，降低毒性，便于制剂。
先将雌黄研细，再加水研磨飞取，取上层混悬液沉淀，干燥得极细粉。
目的水飞能使雌黄纯净细腻，降低毒性，便于制剂。
将山茨菇表面绒毛刮除或用火燎去。
目的去毛可防止绒毛刺激咽喉引起咳嗽，保证用药安全。
将千金子碾碎，用吸油纸包裹，反复压榨或加热，吸去油脂，制成霜。
目的去油能降低药物的毒性，缓和泻下作用，制成霜后作用较缓。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切片，干燥，直接使用生品。
目的苍术生用燥湿健脾力强，但辛燥之性较烈。
将北细辛的叶片摘除，只保留根及根茎。
目的细辛叶作用较弱且可能带有泥沙，去叶保证药效和洁净。
将红芽大戟用米泔水浸泡至透，捞出，除去木质化的心（骨），切片，干燥。
目的米泔浸可降低毒性，缓和药性；去骨可减少刺激性，使药力专于消肿散结。
上为细末，糯米粥为丸，重一钱一粒，用朱砂一两，研细水飞为衣。忌烘干。瘟疫伏邪，阴阳二毒，狂躁昏乱，胸膈阻滞，毒邪未发，用薄荷泡汤磨服；羊毛温邪，毒火发动，微见寒热，恍惚神迷，头痛或眩，面色露青，舌有红点，或有疹块，胸胀身板，用石膏泡水磨服；霍乱绞肠痧，或感山岚瘴气，温痢温疟，俱用灯草汤磨服；中蛊毒、狐狸毒，并野菌、河豚、死牛马肉、草木鸟兽等毒，腹痛呕吐，气阻神昏，俱用黄酒磨服；类中风，口眼歪斜，语言謇涩，牙关紧闭，并历节风痛，筋骨拘挛，手足肿痛，行步艰难，俱用淡姜汤磨服；九种心痛、胃痛、腹痛，头晕作哕，并
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
山豆根：苦，寒；有毒。归肺、胃经。清热解毒，消肿利咽。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
千金子：辛，温；有毒。归肝、肾、大肠经。泻下逐水，破血消癥；外用疗癣蚀疣。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
