出自「朱氏集验方」
男子妇人诸虚百损，产后诸虚，虚病寒热，自汗盗汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
辰砂八两或六两或十两（夹绢袋盛，若块大打令稍小，惟红者为上，若添砂添药）、金毛狗脊（去毛）、吴茱萸、菟丝子、杜仲、瓦松（古屋瓦上青毛，焙干去土）、熟地黄、五味子、人参、肉豆蔻（面包煨）、桑寄生、川萆薢、芍药、巴戟（去心）、黄耆、牡丹皮（去心）、肉苁蓉、当归、茯神（去木）、茴香（洗）、远志（去心）、山茱萸（去核）各一两
将辰砂装入夹绢袋中，如果块较大则敲碎至稍小，只选用红色者为佳。若后续添加辰砂或药物，需按比例调整。
目的夹绢袋盛装便于后续煮制时与药液分离；打碎可增加接触面积，利于药效溶出；选用红色辰砂品质更佳。
用刷子或刀刮去金毛狗脊表面的金黄色绒毛，洗净后切片或直接使用。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉引起咳嗽，同时使药效更易煎出。
采集古旧房屋瓦片上的青苔（瓦松），用微火焙干，去除泥土杂质，备用。
目的焙干可去除水分，便于保存和粉碎；去土以纯净药材，避免杂质影响药效。
将肉豆蔻用湿面包裹，放入热灰或小火中煨烤，至面皮焦黄、肉豆蔻透出香气，取出剥去面皮，切片或捣碎。
目的面包煨可降低肉豆蔻的油性，缓和其刺激性，增强温中行气、涩肠止泻的作用。
将巴戟天除去木心（木质部），取肉质部分，洗净后切片或捣碎。
目的去心可去除木质纤维，使药效更易煎出，同时避免引起心烦不适。
将牡丹皮除去木心（木质部），取根皮部分，洗净后切片。
目的去心可去除木质纤维，使药效更易煎出，同时避免引起心烦不适。
将茯神除去附着的松木部分，取白色菌核部分，洗净后切片或捣碎。
目的去木可去除杂质，使药效更纯，茯神本身宁心安神，去木后效果更佳。
将茴香用清水快速冲洗，去除灰尘和杂质，沥干水分后使用。
目的清洗可去除表面杂质，保证药材洁净。
将远志除去木心（木质部），取根皮部分，洗净后切片或捣碎。
目的去心可去除木质纤维，使药效更易煎出，同时避免引起心烦不适。
将山茱萸果实除去果核，取果肉部分，洗净后晒干或烘干。
目的去核可去除种子，果肉补益肝肾、涩精固脱，去核后药效更集中。
上药装在一斗瓶内，着童子小便五七升，将砂袋悬胎挂瓶中，如煮酒法，于锅内着水，亦悬药瓶于锅中，桑柴或间松柴煮五日夜，火不要急，小便不住讨添，煮令干，日足取出，将砂袋以温水涤十余次。又换温水浸半日，弃药不用，辰砂又洗三两次，糯米团子和丸。每服五丸至十丸，空心枣汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
桑寄生：苦、甘，平。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强筋骨，安胎元。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
