出自「医方类聚」
寒湿脚气，筋寒骨痛，腿脚无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌三两（炮）、乳香、五灵脂（去石）、天麻（灰炮）各三两、自然铜三两（火煅，醋淬三次）、虎骨三两（米醋慢火炙）、木瓜六两、松香六两、木鳖子（去壳）、没药各二两、猴姜（灰炮）、苍术（米泔浸洗）各六两
取净川乌，大小分开，用水浸泡至内无干心，取出，加水煮沸4-6小时至内无白心，口尝微有麻舌感时取出，晾至六成干，切片，干燥。
目的炮制能降低川乌的毒性，保证用药安全，同时增强祛风除湿作用。
取五灵脂，拣净杂质，除去砂石，洗净，晒干。
目的去除砂石等杂质，确保药材纯净，提高药效。
取天麻，洗净，用湿纸包裹，埋入热灰中煨至熟透，取出，切片。
目的灰火炮制能增强祛风通络、止痉定惊的作用，并减少刺激性。
取净自然铜，置无烟炉火上煅烧至红透，趁热迅速浸入醋中淬之，反复操作三次，取出晾干，碾碎。
目的煅淬后能增强散瘀止痛的作用，便于粉碎和有效成分煎出。
取虎骨，用米醋浸润，置锅内用文火慢慢炒干或烤干，至表面微黄色。
目的醋炙能引药入肝，增强强筋健骨、止痛效果，并能去腥矫味。
取木鳖子，敲破外壳，取出种仁，除去壳及杂质。
目的壳无药效，去壳后使药力集中，便于制剂和服用。
取猴姜（骨碎补），洗净，用湿纸包裹，埋入热灰中煨至熟透，取出，切厚片。
目的灰火炮制可增强温补肝肾、强筋壮骨的作用，并去除不良气味。
取苍术片，用米泔水浸泡，洗净，捞出，晒干。
目的米泔水浸洗能去除苍术的燥性，缓和药性，增强健脾燥湿的作用。
上为丸，酒糊为丸，如梧桐子大。每服二钱，空心温酒、盐汤任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
