出自「寿世保元」
妇女赤白带下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗）三两、川芎一两、白芍（酒炒）二两、熟地黄（酒蒸）一两、香附子（童便浸，炒）二两、陈皮一两半、黄柏（去皮，童便浸三日，晒干）一两半、知母（去毛）一两半（酒浸，晒干）、五味子一两半、苍术（米泔浸，炒）二两、牡蛎（煅）五钱、椿根皮（酒炒）二两半（一方有白葵花；一方有山茱萸，酒蒸，去核，无五味）
将当归用黄酒浸泡片刻，捞出后晾干或微火烘干，以增强活血通经的作用。
目的酒洗能增强当归的活血化瘀功效，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将白芍片与黄酒拌匀，闷润后置热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能缓和白芍的酸寒之性，增强养血柔肝、调经止痛的作用。
将熟地黄用黄酒拌匀，置蒸笼内蒸至酒被吸尽、药材变软，取出晾干。
目的酒蒸后熟地黄更易吸收，增强滋阴补血、益精填髓的功效，同时减少滋腻碍胃的副作用。
将香附用童便（健康男童尿液）浸泡数日，取出后用清水漂洗，再置热锅中炒至微焦，放凉。
目的童便浸能引药入血分，增强香附理气解郁、调经止痛的作用；炒制可缓和其辛散之性。
刮去黄柏外层粗皮，用童便浸泡三天，取出后清水漂洗，晒干。
目的去皮可减少杂质；童便浸能引药入肾、增强清下焦湿热的作用，同时缓和苦寒之性。
刮去知母表面的毛状物，用黄酒浸泡后取出，晒干。
目的去毛可避免刺激咽喉；酒浸能增强知母滋阴降火的功效，并缓和其寒性。
将苍术用淘米水浸泡数小时，捞出后切片，置热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的米泔浸能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激；炒制可增强健脾燥湿的作用。
将牡蛎洗净，置无烟炉火上煅烧至红透，取出放凉，碾碎。
目的煅后牡蛎质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，同时增强收敛固涩、制酸止痛的作用。
将椿根皮切段，用黄酒拌匀，闷润后置热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能缓和椿根皮的苦寒之性，增强清热燥湿、止带止血的作用。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心淡盐汤下，后用干物压之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
