出自「羊毛温证论」
羊毛温邪，恶寒壮热，体重身倦，头面肿大，或两腮肿，咽喉不利，喉蛾咽肿，口干舌刺，胸闷气胀。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川黄连五钱、黄芩五钱、甘草二钱、桔梗二钱、玄参剉三钱、荆芥穗二钱、防风二钱、升麻一钱、薄荷叶一钱、连翘（去心）一钱、马勃一钱、白僵蚕三钱、蝉退壳十二枚、牛蒡子（炒）一钱、柴胡一钱二分、炒山栀二钱、生大黄八钱、芒消（提净）四钱
取连翘，筛去心（种子）及杂质，取净壳。
目的去心可使清热解毒之效更专，避免种子油分导致滑肠。
取净牛蒡子，置热锅中，用文火炒至略鼓起、表面微变色、有爆裂声，取出放凉。
目的炒后缓和寒性，且便于捣碎。
取天然朴硝，用萝卜加水共煮，滤过，放冷结晶，重结晶一次或多次，使杂质减少，得纯净的芒硝。
目的提净以除去杂质，增强泻热通便、润燥软坚的作用，减少对肠道的刺激。
水煎，去滓，下芒消，加黄蜜五钱，陈黄酒五钱，和温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
马勃：辛，平。归肺经。清肺，解毒利咽，止血。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
羊毛邪毒，发热心烦，身软神疲，舌有紫点，胸闷食少，小水黄赤，脉象沉数而大。
羊毛温邪，新生产后毒火伏郁，神昏口渴，胸胀气阻，头痛身麻，烧热谵语，忽寒忽热，眩晕不寐，或腹中停瘀作痛。
一切温毒。
羊毛温邪，气血亏损，或产后半月内伏羊毛毒火，胸闷食少，寒热头身作痛，呕吐黄水，口苦黏腻，腹胀胁痛，遍身麻木，倦息神昏，气阻发厥。并治余邪口淡作干，烦热不寐。
羊毛温邪内伤金土，木气横逆，胁痛不止，气闭壅胀，难以转侧，脉象弦大，或沉弦而细，并治牙疼久不能愈。
羊毛温毒，余邪气虚，呃逆，心烦不宁，食少作哕，神倦微热，胸胀不卧。
