出自「医方类聚」
眼目病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真珠五钱（别研）、南硼砂五钱（另研）、乳香五两（另研）、川芎五钱（另研）、荆芥五钱（另研）、雄黄五钱（另研）、炉甘石（桑柴火煅七遍，水飞过）五钱、干菊五钱（另研）、薄荷五钱（另研）、甘草五钱（另研）、干山药五钱（另研）、蔓荆子三钱（另研）、轻粉四钱、粉霜四钱、龙脑四钱、麝香少许
将真珠单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将南硼砂单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将乳香单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将川芎单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将荆芥单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将雄黄单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将炉甘石用桑树木柴烧火煅烧至红透，取出放凉，如此反复煅烧七次；然后将煅过的炉甘石放入研钵中加水研磨，将上层混悬液倒入另一容器，沉底的粗末再加水研磨，反复操作至全部成细粉，合并混悬液静置沉淀，倒去上层清水，将沉淀物晒干或烘干，研细备用。
目的煅烧和水飞能增强炉甘石收敛生肌、明目退翳的功效，使药物细腻纯净，减少对眼睛的刺激，便于点眼使用。
将干菊单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将薄荷单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将甘草单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将干山药单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
将蔓荆子单独研成极细粉末，过筛备用。
目的单独研磨有助于药物充分粉碎并保持药效，避免与其他药物共研时影响质量或造成损失。
上药晒，为极细末。点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
