出自「医方类聚」
手足因感寒湿，在于行步，经络或冷或痛，骨节酸疼；左瘫右痪，不问久近。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杜仲（去粗皮）一两（细锉，酒浸，炒去丝）、萆薢一两（细锉，酒浸，焙）川牛膝（去芦）一两（酒浸，焙）、防风（去芦）一两、木瓜一两（淡者好）、金毛狗脊（去毛）一两（细锉，微炒）、虎胫骨一两（文武火，用酥炙香）、苍术一两（切片，酒浸，焙干）天麻一两、桃仁一两半、乳香七钱（另研入）、没药七钱（另研入）
去除杜仲表面的粗皮，切成细片，用黄酒浸泡后，放入锅中炒至丝断、表面微焦，取出放凉。
目的去粗皮可减少杂质，酒浸炒制能增强补肝肾、强筋骨的作用，并缓和药性，便于有效成分煎出。
将萆薢切成细片，用黄酒浸泡后，用文火焙干。
目的酒浸焙干能增强祛风除湿、通络止痛的效果，并减少对胃肠的刺激。
去除川牛膝根部的芦头（残留茎基），用黄酒浸泡后，用文火焙干。
目的去芦头可避免引起呕吐，酒浸焙干能增强活血通经、引血下行的作用。
去除防风根部的芦头（残留茎基），清洗干净备用。
目的去芦头可减少杂质，使药效更纯净，避免不必要的副作用。
选用味道较淡的木瓜，洗净后切片或切块备用。
目的淡味木瓜药性更平和，适合用于祛湿舒筋，避免酸味过重影响口感或药效。
去除金毛狗脊表面的绒毛，切成细片，用文火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的去毛可避免刺激咽喉，微炒能增强补肝肾、强腰膝的作用，并缓和药性。
将虎胫骨用酥油涂抹，先用文火（小火）后用武火（大火）交替炙烤，至表面酥脆、散发香气，取出捣碎。
目的酥炙能增强祛风定痛、强筋健骨的作用，并使药性更易吸收，减少对胃肠的刺激。
将苍术切成薄片，用黄酒浸泡后，用文火焙干。
目的酒浸焙干能增强燥湿健脾、祛风散寒的作用，并缓和其燥烈之性。
将乳香单独研磨成细粉，待其他药材混合后再加入搅匀。
目的乳香质地黏软，单独研磨可避免与其他药材粘连，确保混合均匀，便于制成丸剂。
将没药单独研磨成细粉，待其他药材混合后再加入搅匀。
目的没药质地黏软，单独研磨可避免与其他药材粘连，确保混合均匀，便于制成丸剂。
上为细末，搅匀，将原浸药酒，煮面糊为丸，如梧桐子大，晒干。每服五十丸，加至八十丸，随病上下，食前食后温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
