出自「圣济总录」
寒冷伤肺，喘咳声嘶者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杏仁（汤浸，去皮尖双仁，炒黄）、桂（去粗皮）、麻黄（去根节）各半两、糯米三合、甘草（炙，剉）一分
将杏仁用热水浸泡，去除外皮和尖端，挑出双仁（有毒）弃去，然后放入锅中炒至微黄色，放凉备用。
目的汤浸去皮尖可降低毒性，炒黄能缓和药性、增强止咳平喘作用。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分，切碎备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和辛温燥烈之性。
去除麻黄根部和节部，只保留茎部，切段备用。
目的麻黄根和节有止汗作用，去根节可保留发汗解表、宣肺平喘的功效。
将甘草片用蜂蜜拌匀，放入锅中用文火炒至表面棕黄色、不粘手，取出放凉，再切碎成粗末。
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为粗末，分作五服。每服用水三盏，煎取一盏，滤去滓。用鸡子白一枚和药温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
胸痹，心下坚痞，急痛彻背，短气烦闷，自汗出。
脾胃虚弱，元气不足，面色萎黄，身体瘦弱，倦怠嗜卧，气短懒言，四肢无力，心腹胀满，不思饮食，呕哕吐逆，肠鸣泄泻，脉虚弱。①《圣济总录》：水气渴，腹胁胀满。②《局方》新添诸局经验秘方：荣卫气虚，脏腑怯弱，心腹胀满，全不思食，肠鸣泄泻，呕哕吐逆。③《医方类聚》引《澹寮》：脾胃不和，形气怯弱，肢体倦怠，腹胁膨胀，饮食减少，嗜卧乏力，及病后羸弱，食不复常。④《普济方》：小儿脾胃虚弱，哕逆不止，心神烦闷，吐泻，气虚烦渴。⑤《玉机微义》：肺损，皮聚而毛落。⑥《内科摘要》：脾胃虚弱，饮食少进；或肢体肿胀，肚腹作痛；或大便
产后浮肿，烦闷。
肝气壅实，目痛如刺。
射工中人，恶风寒热。
风腰脚不随。
