出自「普济方」
男子诸风，五劳七伤，颜色枯朽，手足不随，语言謇涩，口眼歪斜，筋脉挛急，腰脚疼痛，元脏虚冷，面色青黑，腹胁胀满，下痢泄精，夜梦鬼交，惊悸健忘，骨髓伤败，未老阳事不兴，胃冷精流，阴囊湿痒，膀胱疝气，小肠下部脾胃俱弱，癥结痰饮，霍乱吐泻，转筋不止，胸膈逆气，不进饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（面炒，去皮）、川萆薢、茴香（炒）、杜仲（醋浸，炒）、蜀椒（去目，炒）、当归、木瓜、柏子仁、菟丝子（酒浸）、熟地黄（酒浸）各三两、川楝子三两半（去核）、泽泻、远志（甘草煮，去核）、川巴戟（紫者，去心，酒浸）、牛膝（酒浸）、肉苁蓉（酒浸，炒）、胡芦巴（酒浸，炒）、山茱萸（去核，炒）、白茯苓（去皮）、蛇床子各二两、破故纸四两（炒）、苍术五两（米泔浸，去皮，茅山者佳）
将川乌与面粉一同放入锅中炒至表面微黄，取出后去除外皮，放凉备用。
目的面炒可降低川乌的毒性，去皮能减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
将茴香放入热锅中，用文火翻炒至微黄，散发出香气，取出放凉。
目的炒制能增强茴香温中散寒、理气止痛的功效，并减少对胃肠的刺激。
将杜仲用醋浸泡至透，捞出后放入热锅中炒至表面微焦，取出放凉。
目的醋浸炒能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，并引药入肝经。
去除蜀椒的果柄和种子（目），只保留果皮，放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的去目可减少对胃肠的刺激，炒制能增强温中散寒、止痛的功效。
将菟丝子用黄酒浸泡至透，捞出后晾干或微炒，备用。
目的酒浸能增强菟丝子补肾益精、养肝明目的功效，并促进有效成分溶出。
将熟地黄用黄酒浸泡至透，捞出后晾干或微蒸，备用。
目的酒浸能增强熟地黄补血滋阴的功效，并减少滋腻碍胃的副作用。
将川楝子剖开，去除内部的核，只保留果肉，清洗后备用。
目的去核可减少毒性，使药效更集中，避免核仁引起的不良反应。
将远志与甘草一同加水煮至透心，取出后去除内部的木心（核），晾干备用。
目的甘草煮能缓和远志的燥性，去核可减少对咽喉的刺激，增强安神定志的作用。
选用紫色巴戟天，去除内部的木心，用黄酒浸泡至透，捞出晾干。
目的去心可减少对胃肠的刺激，酒浸能增强补肾阳、强筋骨的功效。
将牛膝用黄酒浸泡至透，捞出后晾干或微炒，备用。
目的酒浸能增强牛膝补肝肾、强腰膝、活血通经的功效。
将肉苁蓉用黄酒浸泡至透，捞出后放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的酒浸炒能增强肉苁蓉补肾阳、益精血的功效，并减少滑肠作用。
将胡芦巴用黄酒浸泡至透，捞出后放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的酒浸炒能增强胡芦巴温肾阳、散寒止痛的功效。
将山茱萸去除内部的核，只保留果肉，放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的去核可减少对胃肠的刺激，炒制能增强山茱萸补益肝肾、涩精固脱的功效。
将白茯苓去除外皮，只保留内部白色部分，切片或打碎备用。
目的去皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾安神的作用。
将破故纸（补骨脂）放入热锅中，用文火翻炒至微焦，取出放凉。
目的炒制能增强破故纸补肾壮阳、固精缩尿的功效，并减少对胃肠的刺激。
将苍术用淘米水浸泡至透，取出后去除外皮，选用茅山产的苍术为佳，切片晾干备用。
目的米泔浸能缓和苍术的燥性，去皮可减少对胃肠的刺激，使药效更温和。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服五六十丸，空心、食前以盐汤送下，温酒亦得，每日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
胡芦巴：苦，温。归肾经。温肾助阳，祛寒止痛。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
蛇床子：辛、苦，温；有小毒。归肾经。燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。
