出自「医部全录」
脏毒初起微肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（火煅）二钱（黄连膏淬之，待干，乳末听用）、乳香（另研）、没药（另研）各一钱、冰片二分、麝香一分
将炉甘石放入坩埚内，用武火煅烧至红透，取出后立即浸入预先熬好的黄连膏中淬火，冷却后再煅再淬，反复数次，待干燥后，在乳钵中研成极细粉末，备用。
目的煅淬可增强收湿敛疮、生肌止痒的作用，且用黄连膏淬制可加强清火解毒、燥湿的功效，并使药性柔和不燥。
将乳香挑除杂质，单独放入研钵中研成细末。
目的另研可防止与其他药材共研时因油脂黏连影响粉末细度，保证其活血止痛、消肿生肌的药效。
将没药挑除杂质，单独放入研钵中研成细末。
目的另研可避免油脂黏附，确保粉末细腻，增强活血止痛的作用。
上为细末。田螺捣烂取汁，调涂患上；偶无田螺，煎黄连汁亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
