出自「传信适用方」
风冷寒湿邪气，腹胀痞满刺痛，肠鸣泄泻，吐逆吞酸，羸弱困怠无力，不思饮食，一切脾胃之疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、沉香、木香各一钱半、附子六钱半（炮，去皮脐，称）、陈皮（去白）、大腹皮、神曲（炒）各半两、白术、大麦芽（炒）、肉桂（去皮，不见火）各一两半、厚朴（去皮，姜制）三两、诃子（炮，去核）一两三钱、人参（去芦）、茯苓各四钱、缩砂仁八钱、荜澄茄、白附子（炮）、高良姜（油炒）、红豆（去红皮）、胡椒（炒）、荜茇、甘草（炙）、川姜（炮）各二钱、生姜十四两（切作片，焙干）
将附子洗净，用清水浸泡，加甘草、黑豆等辅料共煮透至内无白心，取出剥去外皮，切薄片，称重，晒干。
目的炮制降低毒性，去皮脐净制，称重保证剂量准确。
将陈皮内层白色瓤刮去，仅留外层橘红色部分。
目的去白可突出理气化痰作用，减少燥性。
用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后健脾消食作用增强。
用文火炒至棕黄色，取出放凉。
目的炒麦芽健脾消食，回乳。
刮去肉桂外层粗皮，不宜用火烘烤，宜阴干或低温干燥。
目的去皮使药力专一，不见火以防挥发性成分散失，保持温通经脉之效。
刮去厚朴粗皮，用生姜汁拌匀，闷润，文火炒干。
目的姜制可消除对咽喉的刺激性，增强宽中和胃、化湿的作用。
将诃子用湿面包裹煨至面黄，或直接加热炮制后，去核取肉。
目的炮制降低寒性，去核避免沉降滑肠，专于涩肠止泻。
除去人参根顶端的芦头（残留茎基）。
目的芦头有涌吐作用，去芦以防呕吐，保证补益之效。
用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炮制降低毒性。
将高良姜用食用油拌炒至微黄。
目的油炒可增强温中散寒、止痛作用，并缓和燥性。
搓去种子的红色外皮，取种仁。
目的去皮便于煎出有效成分。
用文火炒至微有爆裂声。
目的炒后减少刺激性，温中散寒。
将甘草片加炼蜜拌匀，稍闷，文火炒至金黄色、不粘手。
目的蜜炙后补脾和胃、益气复脉的作用增强。
将干姜用武火急炒至发泡鼓起，外皮焦黑，取出。
目的炮姜长于温经止血、温中止泻。
将生姜切成薄片，用文火焙干（或低温烘干）。
目的使生姜变为干姜，增强温中散寒之功，并便于长期保存。
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。食前细嚼，沸汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
荜茇：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气止痛。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
大腹皮：辛，微温。归脾、胃、大肠、小肠经。行气宽中，行水消肿。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
胃有寒痰，呕吐不止。（1）《传信适用方》：痰嗽。（2）《奇效良方》：胃冷有痰。（3）《产科发蒙》：呕吐不止，及药入咽即吐逆者。
小儿五疳八痢，阴阳气不顺，虚痞腹胀，呕逆，腹痛泻痢。或小儿疳病累服药无效者。
发背。
伤寒疫气。
男子下元虚冷，真气怯弱，肝肾客寒，小肠气痛，牵引胁肋，绕脐疼痛不可忍者，手足厥冷，多出冷汗，不能伸屈，面色青黄，时发时止。
男子、妇人一切诸风，气血俱虚，阴阳偏废；卒暴中风，僵仆昏塞，涎潮搐搦，不省人事，失音舌强，手足觯曳，口眼唇斜；或瘫痪偏枯，半身不遂，语言謇涩，举止错乱，、四肢麻痹；及治癫痫倒仆，目瞑不开，涎盛作声；或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；并治风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉鸣，皮肤萌搐，频欠喜睡，项强拘急，不能回顾，及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰难，偏风流注，一边屈伸不得。
