出自「仙传外科集验方」
痈疽、发背、疮疖、流注、发颐等诸肿毒初起，红肿硬痛，或漫肿无头，积日不消，冷热不明；以及偏正头痛，眼痛。①《仙传外科集验方》：流注属半阴半阳者。②《外科理例》：一切疮肿不甚热，积日不消。③《本草纲目》：一切痈疽、发背、流注、诸肿毒，冷热不明者。④《赤水玄珠》：偏正头风肿痛，眼痛。⑤《青囊秘传》：一切外症之凝滞皮肤间者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川紫荆皮五两（炒）、独活三两（炒，不用节）、赤芍药二两（炒）、白芷一两（不见火）、木蜡（又名望见消、阳春雪，即石菖蒲）随证加减
将川紫荆皮放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制可缓和药性，增强活血消肿的功效，同时减少对皮肤的刺激。
将独活去除根节部分，只保留根茎，放入热锅中用文火翻炒至微黄，取出放凉。
目的去除根节可避免药性过于发散，炒制后能缓和药性，增强祛风除湿、止痛的效果。
将赤芍药放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和赤芍的寒凉之性，减少对胃肠的刺激，同时增强活血化瘀的作用。
将白芷直接研磨成细粉，不经过任何加热处理。
目的白芷含挥发油，遇火加热会损失有效成分，生用能最大程度保留其辛散解表、消肿排脓的功效。
上为细末。热酒或葱汤调敷。凡敷药皆须热敷，干则又以元汤湿透之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
