出自「汉药神效方」
妇人经水时腹痛甚，数年不愈；及产后瘀血不下，气上冲，谵言狂语。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
三棱、莪术、芍药、延胡索、乙切草（即小连翘，茎叶皆用）各十钱五分、黑大豆生姜各一两（豆、姜二物用醋五分煮之，豆煮烂时，取出炙干）、牡丹皮、肉桂、当归、干地黄乌药、黄菊花各九钱八分
取小连翘的全草（茎和叶），洗净，切段，晒干备用。
目的全草入药可增强活血散瘀、调经止痛的功效。
取黑大豆与醋（约15克）一同放入锅中，加水煮至豆子软烂，捞出后放在火上烤干或晒干。
目的醋煮黑大豆能增强活血化瘀、行气止痛的作用，同时炙干便于保存和研磨。
取生姜与醋（约15克）一同放入锅中，加水煮至豆子软烂，捞出后放在火上烤干或晒干。
目的醋煮生姜可缓和其辛散之性，增强温经止痛的效果。
上药各为细末，混和。每次用五分，和温酒或白汤醋服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
