出自「易简」
①《易简》引陶隐居方（见《永乐大典》）：丈夫妇人，五劳七伤，肾气衰败，精神耗散，行步艰辛，饮食无味，耳焦眼昏，皮肤枯燥。妇人脏冷无子，下部秽恶，肠风痔漏，吐血泻血，诸风诸气。②《医方大成》：肾脏虚惫，风湿流注，脚膝酸疼，行步无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川牛膝（酒浸一宿，切、焙）、肉苁蓉（酒浸一宿、切，焙）、川椒（去目）附子（炮）各四两、木鳖子（去壳）、地龙（去土）各三两、覆盆子、白附子、菟丝子（酒浸，研）、赤小豆、天南星、防风（去芦）、骨碎补（去毛）、何首乌、萆薢、川羌活、金毛狗背（去毛）、乌药各二两、绵黄耆、人参各一两、川乌（炮）、白茯苓、白术、甘草各一两。
将川牛膝用黄酒浸泡一夜，取出后切成薄片，用文火烘干或焙干。
目的酒浸能增强活血通经、引血下行的作用，同时缓和药性，便于切片和干燥。
将肉苁蓉用黄酒浸泡一夜，取出后切成薄片，用文火烘干或焙干。
目的酒浸可增强补肾阳、益精血的作用，同时去除杂质，便于切片和干燥。
去除川椒的果柄和种子（即椒目），只保留果皮部分。
目的椒目性寒，去除后能保留川椒温中散寒、止痛的功效，避免寒热混杂。
将附子用武火急炒至表面微焦、鼓起，或放入热砂中烫至发泡，取出放凉。
目的炮制可降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，增强温阳散寒、止痛的效果。
将木鳖子外壳敲碎，取出种仁，去除外壳杂质。
目的去壳后便于有效成分煎出，同时减少毒性，木鳖子种仁外用或内服需控制用量。
将地龙用清水漂洗，去除体表附着的泥土和杂质，晒干或烘干。
目的去除泥土可保证药材纯净，避免杂质影响药效或引起不适。
将菟丝子用黄酒浸泡至软，取出后研磨成细末。
目的酒浸后研磨能增强补肾固精、养肝明目的作用，同时便于药效溶出和吸收。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，增强祛风解表的作用。
用刷子或刀刮去骨碎补表面的绒毛，洗净后切片或干燥。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉引起咳嗽，同时使药材更纯净，便于煎煮。
用刷子或刀刮去金毛狗脊表面的金黄色绒毛，洗净后切片或干燥。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉，同时使药材更纯净，增强补肝肾、强筋骨的作用。
将川乌用武火急炒至表面微焦、鼓起，或放入热砂中烫至发泡，取出放凉。
目的炮制可降低川乌的毒性，缓和其峻烈之性，增强祛风除湿、温经止痛的效果。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服三四十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
