出自「朱氏集验方」
妇人百病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归四两（洗净，好酒浸一宿，漉出焙干，再浸，酒净为度）、赤芍药、人参白芍药、肉桂（去皮）、白术、益智仁、白薇、五灵脂、附子、陈皮、青皮各二两、牡蛎（煅）、赤石脂、香附子（去尾尖）、玄胡索、牡丹皮（去木）、苍术败姜、京三棱、蓬莪术、刘寄奴、艾叶、泽兰、生干地黄熟干地黄各四两、蒲黄三两（隔纸炒）、雄黑豆十两（丸小者）
将当归洗净，用好酒浸泡一夜，捞出后焙干，再浸泡，直到酒被完全吸收为止。
目的酒浸能增强当归活血补血的作用，同时使药效更易吸收。
去除肉桂的外层粗皮，只保留内部药用部分。
目的去皮可减少燥烈之性，使药效更温和。
将牡蛎放入火中煅烧至红透，取出放凉，碾碎。
目的煅后能增强收敛固涩的作用，并便于粉碎。
去除香附子的根须和尾尖部分，只保留主体。
目的去尾尖可减少杂质，使药效更集中。
去除牡丹皮中的木质心，只保留皮部。
目的去木心可避免药性混杂，增强清热凉血的效果。
将蒲黄用纸隔开，放入锅中炒至微焦。
目的隔纸炒可缓和药性，增强止血作用。
选用小粒的雄黑豆，洗净备用。
目的小粒黑豆更易煮烂，便于药效释放。
上将苍术、败姜、陈皮、青皮、京三棱、莪术、刘寄奴、艾叶、泽兰、小雄豆等十味，用好醋煮药，候黑豆烂熟为度，醋少，又添煮为佳，焙干，和众药，为细末，以醋糊为丸，如梧桐子大。每服四五十丸，空心黄酒或艾醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
白薇：苦、咸，寒。归胃、肝、肾经。清热凉血，利尿通淋，解毒疗疮。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
刘寄奴：苦，温。归心、肝、脾经。散瘀止痛，疗伤止血，破血通经，消食化积。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
益智仁：辛，温。归脾、肾经。暖肾固精缩尿，温脾止泻摄唾。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
