出自「圣济总录」
肾脏虚，风热冲目，昏暗多泪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石钟乳（研）、磁石（煅，醋淬七遍，捣研为粉，水飞）、鹿茸（酒浸，炙去毛）、石斛（去根）、细辛（去苗叶）、白茯苓（去黑皮）、云母粉（研）、远志（去心）各一两
将石钟乳研磨成细粉，过筛备用。
目的研末便于入丸剂，利于吸收和发挥药效。
将磁石煅烧至红透，迅速浸入醋中，重复七次；然后捣碎研磨成细粉，再加水搅拌，取悬浮液沉淀，干燥后得极细粉末。
目的煅醋淬可增强磁石镇静安神、平肝潜阳的作用，并使其质地酥脆易于粉碎；水飞得到极细粉末，利于吸收。
将鹿茸用黄酒浸泡至软，取出后用微火炙烤，刮去表面的茸毛，切片或捣碎。
目的酒浸炙可增强温补肾阳、益精血的作用，并去除腥味；去毛避免刺激咽喉。
去除石斛的根部，只保留茎部，洗净后切段或切片。
目的石斛的根药效较弱，去根后使用茎部可集中发挥养胃生津、滋阴清热的功效。
去除细辛的幼苗和叶片，只保留根茎部分，洗净后切段。
目的细辛的苗叶毒性较大，去苗叶可降低毒性，确保用药安全。
将白茯苓表面的黑色外皮刮去，只保留内部白色部分，切片或切块。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾宁心的作用。
将云母研磨成细粉，过筛备用。
目的研末便于入丸剂，利于吸收和发挥安神、明目等功效。
去除远志根部的木质心（木心），只保留皮部，洗净后切段。
目的远志的木心易引起心烦或呕吐，去心后可增强安神益智、祛痰开窍的作用，减少副作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心酒送下。渐加至三十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
鹿茸：甘、咸，温。归肾、肝经。补肾壮阳，益精血，强筋骨，调冲任，托疮毒。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
