出自「金鉴」
外吹乳初起。因乳母肝胃气浊，更兼子吮乳睡熟，鼻孔凉气袭入乳房，与热乳凝结，以致乳房肿痛，寒热往来，烦躁口渴者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥、防风、牛蒡子（炒，研）、金银花、陈皮、花粉、黄芩、蒲公英、连翘（去心）皂刺各一钱、柴胡、香附子、甘草（生）各五分
将牛蒡子放入热锅中，用小火炒至微鼓起、有香气，取出放凉后研成细末
目的炒后降低寒性，减少滑肠副作用，研末利于有效成分煎出
将连翘果实剖开，去除中间的种子（心），只保留果壳部分
目的去心可减轻连翘的苦寒之性，避免伤胃，同时使药效更集中于清热解毒、散结消肿
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥，生用
目的生甘草性平，长于清热解毒、调和药性，用于疮疡肿毒等热证
上用水二钟，煎至八分，食远服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
金银花：甘，寒。归肺、心、胃经。清热解毒，疏散风热。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
蒲公英：苦、甘，寒。归肝、胃经。清热解毒，消肿散结，利湿通淋。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
