出自「痘疹传心录」
痘出稠密，毒火既盛，然气血虚弱，津液枯竭，不能制火，以致虚火炎蒸，或烦或渴，或咽喉痛，或鼻时出血，难任温补，不能成浆结痂者；又痘后因虚火口舌生疮者；又痘色虚陷灰白而音哑者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参五分、麦门冬一钱（酒蒸，晒干）白花粉八分（酒蒸，晒干）前胡一钱、生黄耆三钱、牛蒡子八分（炒，研）炙甘草三分、生甘草二分、酒炒白芍五分、生白芍三分、当归身七分（酒洗）红花五分（酒洗）大川芎七分、桔梗七分、生地黄一钱（酒洗）山楂一钱（去核）
加生姜一片，龙眼肉三个，同煎，频频温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
