出自「杨氏家藏方」
打扑闪肭，坠车落马，伤折筋骨，瘀血不出，腹胀气满，不得安卧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（洗，焙）、川乌头（炮，去皮脐）、水蛭（灰炒黑焦）、附子（炮，去皮脐）、没药（别研）各一两、草乌头二枚（炮，去皮尖）
将当归用清水洗净，然后放入锅中用微火焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的清洗去除杂质，焙制可增强活血补血作用，并使药材易于粉碎和保存。
将川乌头放入热砂或热锅中，用武火炒至表面微焦、内部鼓起，取出后趁热除去外皮和脐部（根茎连接处）。
目的炮制可降低川乌头的毒性，去皮脐可进一步减毒，使其更安全用于内服。
将水蛭放入热锅中，用草木灰或细砂拌炒，炒至表面黑焦、内部酥脆，筛去灰或砂，放凉。
目的灰炒至黑焦可增强水蛭破血逐瘀的作用，同时降低其腥臭味，便于服用。
将附子放入热砂或热锅中，用武火炒至表面微焦、内部鼓起，取出后趁热除去外皮和脐部。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐可进一步减毒，使其更安全用于内服。
将没药单独研磨成细粉，过筛备用。
目的没药质地黏腻，单独研磨可避免与其他药材混合时粘附，确保药粉均匀细腻。
将草乌头放入热砂或热锅中，用武火炒至表面微焦、内部鼓起，取出后趁热除去外皮和尖端。
目的炮制可降低草乌头的毒性，去皮尖可进一步减毒，使其更安全用于内服。
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒、盐汤任下。加至五十丸，如伤折筋骨，酒熬膏子，调此药摊故帛上贴之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
