出自「杨氏家藏方」
诸疳挟积，肌体发热，渐致羸瘦，虫作无时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
阿魏半两（精明者，于砂石器中熬，入在羊肉内）、猪牙皂角（炙去皮）三分、雄黄半两（细研）、蓬莪术（生用）半两、柴胡（去苗）三分、槟榔（生用）一两半、芜荑仁（生用）一两、当归半两（洗，焙）、麝香一分（别研）、辰砂半两（别研）
选取质地明亮的阿魏，放入砂石容器中加热熬制，然后混入羊肉中。
目的通过熬制去除杂质，与羊肉同用可增强药效，便于制成丸剂。
将猪牙皂角用火炙烤，然后去除外皮。
目的炙烤可缓和药性，去皮减少刺激性。
将雄黄研磨成细粉。
目的细研便于与其他药物混合，提高药效吸收。
直接使用生蓬莪术，不经过炮制。
目的生用可保留其破血行气、消积止痛的原始药性。
去除柴胡的苗（地上部分），只保留根部。
目的柴胡的苗药性不同，去苗后专取根部的解表退热、疏肝解郁功效。
直接使用生槟榔，不经过炮制。
目的生用可保留其杀虫、消积、行气的原始药性。
直接使用生芜荑仁，不经过炮制。
目的生用可保留其杀虫消积的原始药性。
将当归清洗干净，然后用微火烘干。
目的清洗去除杂质，焙干便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将麝香单独研磨成细粉。
目的麝香为贵重芳香药，单独研磨可避免损耗，并确保均匀混合。
将辰砂单独研磨成细粉。
目的辰砂为矿物药，单独研磨可确保细度，便于与其他药物混合。
上为细末。用精羊肉去筋膜一斤，切细，以法酒煮如泥，取出细研，入阿魏并诸药同捣为丸，如萝卜子大。每服三十丸，温米饮送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
