出自「杨氏家藏方」
风邪热毒，壅滞肌肉，荣卫不宣，蕴积成痈肿；血涩肤腠，如丹之状，风随气行，游无定处，邪毒攻冲，焮焮热痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朴消五两（别研）、蛤粉、寒水石各三两、香白芷一两、脑子一钱（别研）
将朴消单独研磨成细粉，备用。
目的单独研磨以确保药粉细腻均匀，便于后续调配使用。
将脑子（冰片）单独研磨成细粉，备用。
目的冰片易挥发，单独研磨可减少损耗，并确保与其他药粉混合均匀。
上为细末。每用新汲水调，稀稠得所，鸡翎涂扫，不令药干。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
