出自「圣济总录」
风毒脚气上冲，散在四肢，虚肿无力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、陈曲（炒令黄）、沉香（锉）、木香各二两、紫苏子（炒）三两、干木瓜（焙干）五两、吴茱萸（浸洗，焙干，炒黄）一两
将陈曲放入烧热的锅中，用中火快速翻炒，至表面均匀变为黄色，散发焦香气，取出晾凉。
目的炒黄后能增强健脾消食和胃的功效，并减轻生陈曲的酸败气味。
将沉香木劈成小块，用锉刀或钢锉反复锉磨，使其成细屑或粗末状。
目的锉后便于有效成分煎出，也使质地坚硬的沉香更易粉碎和配伍。
将净紫苏子放入热锅内，用文火翻炒，至表面微鼓起、有爆裂声、透出香气，取出放凉。
目的炒后降低滑肠之性，增强化痰降气、止咳平喘的作用。
将新鲜木瓜切片后，用低温烘干设备或微火慢慢烘焙，至完全干燥、质地坚硬，中途需翻动以免焦糊。
目的焙干后便于储藏和粉碎，药性收敛，增强祛湿舒筋活络的功效。
将吴茱萸置清水中浸泡，洗净表面灰尘；捞出沥干后，用文火焙干水分；再放入锅中用中火翻炒至表面呈黄色，取出放凉。
目的浸洗去除杂质和部分烈性成分；焙干利于保存；炒黄能减轻其辛燥刺激性，增强温中止痛、降逆止呕的作用。
上为粗末。每服三钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓，空心温服，近晚再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
紫苏子：辛，温。归肺、大肠经。降气化痰，止咳平喘，润肠通便。
