出自「圣济总录」
吐血后，胸中痞，口干。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柏叶（焙）、蒲黄各一两、木香、乌鱼骨（去甲，炙）、棕皮、当归（洗，切，焙）、妇人油发（与棕皮二味烧灰）各半两、阿胶（炙燥）一两
将柏叶放入锅中，用小火加热翻炒至表面微黄、干燥，取出放凉即可。
目的焙制可以降低柏叶的寒凉之性，增强止血作用，同时便于粉碎和保存。
先去除乌鱼骨表面的硬甲（骨质外壳），然后放在火上烤或用微火加热至表面微黄、酥脆，取出放凉。
目的去甲是为了去除杂质和腥味，炙制后能增强收敛止血、制酸止痛的作用，且更易粉碎。
将当归用清水洗净，切成薄片或小段，放入锅中用小火加热翻炒至干燥，取出放凉。
目的清洗去除泥土杂质，切制便于煎煮和药效析出，焙制可降低当归的油润之性，减少滑肠副作用，并增强活血作用。
将妇人油发（头发）和棕皮一起放入密闭容器中，用火烧至成灰烬，冷却后取出。
目的烧灰（煅炭）能增强收敛止血的作用，常用于各种出血证。
将阿胶块用小火加热烘烤或用微火炒至表面鼓起、呈黄褐色，取出放凉，捣碎。
目的炙燥后能降低阿胶的黏腻之性，便于粉碎和服用，同时增强补血止血的效果。
上为细散。每服一钱匕，用糯米粥饮入地黄汁少许，暖令温调下，不拘时候服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
