出自「金鉴」
食积咳嗽，便溏。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮、半夏（姜制）、茯苓、甘草（生）、黄连（姜制）、山楂、麦芽（炒）、神曲（炒）、栝楼仁、枳实（麸炒）
将生姜切片或捣碎，加水煎煮取姜汁；将生半夏用姜汁拌匀，闷润至透心，然后切片或捣碎，干燥即可。
目的姜制能降低半夏的毒性，增强降逆止呕、化痰散结的作用，同时缓和其燥烈之性。
取原药材，除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。
目的生甘草性平，长于清热解毒、祛痰止咳、调和诸药，未经炮制可保留其清热泻火之效。
将生姜切片或捣碎，加水煎煮取姜汁；将黄连片用姜汁拌匀，闷润至透，置锅内用文火炒干，取出放凉。
目的姜制黄连能缓和其苦寒之性，增强和胃止呕、清热燥湿的作用，减少对胃肠的刺激。
取净麦芽，置预热锅中，用文火加热，不断翻炒至表面棕黄色、鼓起并有香气逸出时，取出放凉。
目的炒麦芽能增强健脾消食、行气消胀的作用，缓和其生品可能引起的胃酸过多等不适。
取神曲块，置预热锅中，用文火加热，炒至表面微黄色、有香气逸出时，取出放凉。
目的炒神曲能增强健脾和胃、消食化积的作用，同时缓和其生品可能引起的胀气。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳实的破气作用，增强健脾和胃、行气消胀的功效，减少对胃肠的刺激。
生姜、红枣为引，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
喉疳腐烂。
痘症气虚，养浆时，顶平清稀而烦躁。
经水先期而至，血涩少，其色赤者，乃热盛滞血。
各种疔毒，痈疮疖肿。①《金鉴》：红丝疔、暗疔、内疔、羊毛疔，初起服蟾酥丸汗之，毒势不尽，憎寒壮热仍作者。②《家庭治病新书》引《外科探源》：疔疮发无定处，未化或已化，或走黄者。③《方剂学》：火毒结聚的痈疮疖肿。初起局部红肿热痛，或发热恶寒；疮形如粟，坚硬根深，状如钉丁，舌红，苔黄，脉数。
痰核结于上下眼胞皮里肉外，其形大者如枣，小者如豆，推之移动，皮色如常，硬肿不疼，由湿痰气郁而成。
毒火亢极，真阴不能胜邪，痘当出而未出，发热，腰频频作痛者。
