出自「纲目拾遗」
风痹，跌扑，痈疽初起。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香三钱、穿山甲（土炒脆）、广木香（生研）、血竭（另研）、雄黄（水飞）、山芝麻（酒炒）、番木鳖（黄土炒，焦黄为度，不可太枯，筛取净末）、自然铜（火煅醋淬九次，研细，水飞）、僵蚕（炒去丝，去头足）各一两、川蜈蚣（去足尾，酒炙）二十一条（一方去木鳖子，加风茄花五钱，山芝麻亦用五钱）
将穿山甲片与灶心土（或细黄土）一同放入热锅中翻炒，炒至表面鼓起、呈金黄色、质地酥脆，筛去土，放凉即可。
目的土炒能增强穿山甲活血通经、消肿排脓的作用，同时使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
取广木香药材，直接研磨成细粉，不经过任何加热或炮制处理。
目的生用保留其行气止痛、健脾消食的完整药性，避免加热后挥发油损失。
将血竭单独取出，研磨成极细粉末，过筛备用。
目的血竭质地坚硬，单独研磨能确保粉碎均匀，便于与其他药粉混合，且避免交叉污染。
将雄黄研成粗粉，放入研钵中加水研磨，研至细末后加水搅拌，静置，取上层混悬液，沉淀后倒掉水，干燥即得极细粉末。
目的水飞法可去除雄黄中的杂质和毒性成分（如三氧化二砷），使粉末更细腻，降低毒性，提高用药安全性。
将山芝麻药材用黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火翻炒至表面微干，取出晾凉。
目的酒炒能增强山芝麻活血通络、祛风止痛的作用，同时缓和其寒性，减少对胃肠的刺激。
将番木鳖（马钱子）与黄土一同放入热锅中，用文火翻炒，炒至表面焦黄色、内部微黄，注意不可炒至焦黑枯朽，筛去黄土，取净末备用。
目的黄土炒制可降低番木鳖的毒性（主要降低士的宁含量），同时使其质地酥脆，便于粉碎，炒至焦黄为度可保留有效成分，避免过度加热失效。
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速取出浸入醋中，反复煅淬九次，然后研磨成细粉，再用水飞法（加水研磨、静置、取混悬液、干燥）得到极细粉末。
目的煅醋淬能使自然铜质地酥脆，便于粉碎，同时增强其散瘀止痛、续筋接骨的作用，水飞可进一步纯化并降低杂质。
将僵蚕放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出后去除残留的丝状物、头部和足部，只保留虫体部分。
目的炒制可矫臭矫味，并增强其祛风定惊、化痰散结的作用；去头足和丝可减少杂质，使药效更集中。
将川蜈蚣去除足部和尾部，用黄酒拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至微干，或直接烘烤至干燥。
目的酒炙能增强蜈蚣祛风通络、解毒散结的作用，同时降低其毒性，去足尾可减少杂质和不良反应。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，以朱砂为衣，金箔裹之，蜡丸封固。每用一丸，至重者再进一丸，用羌活、紫苏，酒煎化服。取汗避风，否则发战伤人。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
蜈蚣：辛，温；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
