出自「圣济总录」
水病喘急上气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大戟（炒）、桑根白皮（锉，炒）、甘遂（炒）、甜葶苈（纸上炒）、巴豆（去皮心膜，炒黑，研）、各半两、续随子（去皮）、乌头（去皮脐，细锉，慢火炒令焦黑烟出为度）槟榔（锉）各一分、杏仁（去皮尖双仁，炒，研）三分、牵牛子二两（炒，取末三分）
将大戟放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炒制可降低大戟的毒性，缓和泻下作用，减少对胃肠的刺激。
将桑根白皮切碎，放入热锅中用文火翻炒至微黄，取出放凉。
目的切碎后炒制有助于有效成分煎出，缓和药性，增强利水消肿作用。
将甘遂放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可降低甘遂的毒性，缓和泻水逐饮之力，减少副作用。
将甜葶苈铺在纸上，放入热锅中隔纸用文火翻炒至微黄，取出放凉。
目的纸上炒可避免直接受热过度，缓和药性，增强泻肺平喘、利水消肿的效果。
去除巴豆的外皮和内心薄膜，放入热锅中用文火炒至表面焦黑，取出后研磨成细粉。
目的去皮心膜并炒黑可大幅降低巴豆的毒性，缓和峻下作用，使其更安全。
去除续随子的外皮，取用内部种子。
目的去皮可减少毒性，使药效更集中。
去除乌头的外皮和脐部，切成细小块，用慢火翻炒至表面焦黑、冒出青烟为止，取出放凉。
目的去皮脐并炒至焦黑可降低乌头的毒性，缓和药性，避免中毒。
将槟榔切碎成小块。
目的切碎后便于煎煮和有效成分溶出。
去除杏仁的外皮和尖端（双仁者弃去），放入热锅中用文火炒至微黄，取出后研磨成细粉。
目的去皮尖可降低毒性，炒制后缓和药性，研末便于服用。
将牵牛子放入热锅中用文火炒至微黄，取出后研磨成细粉，取用约0.9克粉末。
目的炒制可降低牵牛子的毒性，缓和泻下作用，取末便于精确用量。
上为细末，炼蜜为丸，如鸡头子大。每服一丸，生姜汤化下。更量病势加减。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘遂：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水逐饮，消肿散结。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
