出自「幼幼新书」
伤寒八九日，汗不出，及日数多，沉重，精神不与人相当，汗欲出不出危殆者；伤寒坏病，手足筋挛，筋受寒邪而厥冷，及高年人虚劳烦喘；妇人经水不匀，气血虚劣；破伤风，痰嗽，肺痿，盗汗，寒热，身痛，小儿郁瞀，昏迷瘈疭。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄（去根节，称）、桑根白皮一斤（剉，须土下者，自采为佳）、续随子四两、白药子三两（为粗末）上四味，用河水五石先浸一宿，于大釜器中旋旋添浸药，慢火熬，以麻黄心黑、水只有二三斗为度；取出滓，用来生绢袋滤过，再入银、石器或砂器内熬成膏。没药（研）、透明乳香（水中坐乳钵研之）、桔梗、白芷、钟乳（研五日，极细入内）当归（去芦头，汤急洗过，切，焙干，称）各二两、人参、木香各半两、白茯苓（去皮）二两、沉香一两、苦参六两
去除麻黄根部和节部，保留茎部，称取所需重量备用。
目的麻黄根和节有止汗作用，去之可增强发汗解表功效。
取桑树根的白皮，用刀切碎，最好选用地下部分的根皮，新鲜自采为佳。
目的桑根白皮入肺经，剉碎利于有效成分煎出，土下者药力更佳。
将白药子研磨成粗粉。
目的粗末利于后续熬煮时有效成分溶出。
将没药研磨成细粉。
目的研细利于混合均匀和吸收。
选用透明质优的乳香，放入乳钵中，加水研磨成细粉。
目的水中研磨可防止乳香挥发，且使粉末更细腻。
将钟乳石研磨五天，直到成为极细的粉末，再加入药中。
目的钟乳石质地坚硬，需长时间研磨至极细，才能被人体吸收利用。
去除当归的芦头（根茎连接处），用开水快速冲洗，切成片，焙干后称取。
目的去芦头可避免引起呕吐，快速冲洗可清洁并保留药效，焙干利于保存和粉碎。
将白茯苓的外皮去除，只保留内部白色部分。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后更偏于健脾宁心。
上为细末，用麻黄膏为丸，如弹子大，须腊䏩。每服一丸，百沸汤半盏化下，觉怔忪肉瞤汗出是效。小儿量与，常以零陵香、白芷为末养此药。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
