出自「普济方」
中风瘫痪，涎潮肢痹，遍身瘾疹，走注风痛，打扑伤损，癫痫，一切风疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草乌头（去皮，锉）、天南星（锉）各二两、川乌三两（去皮，锉）、五灵脂（夹石者，去石用）、木鳖子（去壳）、踯躅花（去枝梗）、蔓荆子（去皮）、干地龙（去土，以布裹，捶）、白胶香（通明者）各一两、没药半两（通明者，别研）、乳香半两（研）、麻黄（去节）、地榆（净，锉）、天麻（洗，锉）各一两、京墨二寸（煅令通红，别研）
将草乌头刮去外皮，切成片或小块。
目的草乌头有毒，去皮可以降低部分毒性；切碎便于煎煮和有效成分析出。
将天南星切碎或刨成薄片。
目的便于煎煮和药效煎出；生天南星有毒，切碎便于后续炮制减毒。
将川乌刮去外皮，切成片或小块。
目的川乌有毒，去皮可降低毒性；切碎便于煎煮和有效成分析出。
挑选夹有石块的五灵脂，除去石块杂质，取净用。
目的去除杂质，保证药物纯净和用量准确。
敲碎木鳖子外壳，取出种仁入药。
目的木鳖子壳坚硬非药用，去壳后便于粉碎和煎出有效成分。
摘去踯躅花的花梗和枝叶，只留花朵入药。
目的去除杂质和非药用部位，保证药效。
搓去蔓荆子的外皮，取净种仁。
目的除去外皮以洁净药材，便于有效成分煎出。
将干地龙除去泥土杂质，用布包裹后轻轻捶打，使其体壁破裂、便于粉碎或煎出。
目的去土以洁净药材，捶碎便于药效煎出。
挑选质地通明、无杂质的白胶香，除去杂质。
目的选取优质药材，保证药效。
选用通明质优的没药，单独研磨成细粉，与其他药末混匀。
目的没药为树脂类，单独研磨便于粉碎和混合均匀，保证药效。
将乳香研磨成细粉。
目的乳香为树脂，研粉便于混合和吸收。
除去麻黄茎上的节，取净茎切段。
目的麻黄节和茎作用不同，去节以增强发汗解表之力。
将地榆除去杂质，洗净后切碎。
目的洁净药材，切碎便于煎煮。
将天麻洗净泥沙，润软后切片或切碎。
目的去除杂质，切片便于煎出。
将京墨置火上煅烧至通红，放凉后单独研磨成细粉。
目的煅烧使京墨质地酥脆易研，增强收敛止血等药效。
上除墨外，并生用不见火，日晒干，为细末，入墨，酒糊为丸，如石莲样。常于端午日午时合用。急用辰时腊日合亦可。如卒中风，新汲井水、生姜、薄荷自然汁磨药，以温酒浸服。轻者半丸，重者一丸，小儿天吊等风，一丸分四服；打扑伤损，以姜汁磨涂患处；伤风咳嗽鼻塞，服之衣被覆汗立愈。如无生薄荷，干者亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
