出自「圣济总录」
传尸劳，尸注骨蒸，眼目昏涩，面色青黑，咽喉噎塞，痰涕咳嗽，或痃癖攻刺疼痛，胸膈满闷，时或恚怒，或多感伤，情思不乐，梦寐虚惊，精藏滑泄，失血，憎寒，潮热盗汗，肩背拘急，腰膂肢节烦疼，四肢少力，不喜饮食，小便黄赤，大便不调，乍进乍退。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须）、附子（炮裂，去皮脐）各二两、柴胡（去苗）、白附子（生）、当归（切，焙）、秦艽（去苗土）、槐胶、甘草（炙，锉）、苁蓉（薄切，酒浸，焙）、续断、远志（去心）、巴戟天各一两、陈橘皮（去白，焙）、乳香（研）、雄黄（研）、丹砂（研）各半两、丁香、干姜（炮）各一分
去除黄连根须部分，只保留根茎，清洗干净后备用。
目的去须可去除杂质，使药效更集中，避免根须影响药性。
将附子用火炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能减少刺激，使药性更温和，增强温阳散寒作用。
去除柴胡的茎苗部分，只保留根部，清洗干净后切片或捣碎。
目的去苗可去除非药用部分，使药效集中于根部，避免茎苗影响药性。
直接使用生白附子，无需炮制，清洗干净后捣碎或切片。
目的生用可保留其祛风痰、解毒散结的原始药性。
将当归切片，用微火烘干或焙干，至表面干燥即可。
目的切片后焙干便于粉碎和保存，同时增强活血补血作用。
去除秦艽的茎苗和泥土，只保留根部，清洗干净后切片或捣碎。
目的去苗土可去除杂质和非药用部分，使药效更纯净。
将甘草用蜜炙或炒至表面微黄，然后锉成小块或粗末。
目的炙甘草可增强补脾益气、缓和药性的作用，减少生甘草的凉性。
将肉苁蓉切成薄片，用黄酒浸泡至透，取出后微火焙干。
目的酒浸可增强补肾阳、益精血的作用，焙干便于粉碎和保存。
去除远志的木质心部，只保留皮部，清洗干净后捣碎或切片。
目的去心可去除引起不适的木质部分，减少对胃肠的刺激，增强安神定志作用。
去除陈皮的内层白瓤，只保留外皮，用微火焙干。
目的去白可减少燥性，焙干后增强理气健脾、燥湿化痰的作用。
将乳香研磨成细粉，过筛备用。
目的研末便于与其他药物混合，增强活血止痛、消肿生肌的作用。
将雄黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研末便于内服或外用，增强解毒杀虫作用。
将丹砂（朱砂）研磨成细粉，过筛备用。
目的研末便于内服，增强安神定惊作用。
将干姜用火炮制至表面微焦，内部呈褐色，取出放凉。
目的炮制可缓和干姜的燥烈之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用。
上为极细末，先养乌雌鸡一只，以硫黄三两为末，分作三十份，每日拌饭喂一月，日用大麻子一升喂尽，宰，治去毛及嘴、爪并肚肠，留心、肝；将前药末入在鸡腹内，以麻线缠定，再用无灰酒一斗，银石锅内用文武火煮，令鸡熟，取出，除去粗骨，将鸡并腹内药同细研，更将鸡骨焙干，捣罗为末，同研药，搜和入臼中，捣千百下为丸，如梧桐子大。每服二十丸，以暖酒吞下，空心、日午、临卧各一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
巴戟天：甘、辛，微温。归肾、肝经。补肾阳，强筋骨，祛风湿。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
