出自「圣济总录」
咽喉连颊颔肿，日数深远，咽津液热，发渴疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龙脑（研）、升麻、甘草、马牙消（研）各一分、玄明粉（研）三分、麝香（研）石膏（碎）、大黄（锉）、黄耆（锉）各一分、生地黄二两（绞取汁）
将龙脑（冰片）放入研钵中研磨成极细粉末，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药物均匀混合，制成丸剂后易于含化吸收。
将马牙消放入研钵中研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于混合，使药物在丸剂中分布均匀。
将玄明粉研磨成极细粉末，过筛备用。
目的粉末细腻利于混合，便于含化时迅速溶解发挥药效。
将麝香研磨成细粉，操作宜轻，避免香气散失。
目的研细便于混合均匀，保留芳香走窜之性。
将石膏打碎成小块或粗末。
目的便于研磨或煎煮时有效成分溶出。
用锉刀将大黄锉成粗末或薄片。
目的增大表面积，便于研磨和药效发挥。
用锉刀将黄耆锉成粗末或薄片。
目的便于混合及药效释放。
将新鲜生地黄洗净，切碎，用纱布包裹后绞榨取汁。
目的取鲜汁以清热生津、凉血养阴，并作为赋形剂和药。
上药除地黄汁外，捣罗为末，以地黄汁和，如干，更入炼蜜少许，为丸如小弹子大。用绵裹，含化咽津，一日四五次，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
