出自「宋氏女科」
赤白带不止，腹内疼痛，四肢烦疼，不用饮食，日渐羸瘦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗，浸）、牡蛎（火煅）、阿胶（炒）、白芍药（酒炒）、续断（酒浸）各一两、地榆五钱、白茯苓、荆芥（炒黑）各一两
将当归用黄酒浸泡，洗净后捞出，再放入黄酒中浸泡一段时间，使其充分吸收酒性。
目的酒洗、酒浸能增强当归活血化瘀的功效，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将牡蛎放入火中煅烧至红透，取出放凉，研碎使用。
目的火煅后牡蛎的收敛固涩作用增强，用于止带、止痛。
将阿胶块打碎，放入锅中用小火炒至表面鼓起、呈黄白色，取出放凉。
目的炒制后阿胶更易粉碎，且能降低其滋腻之性，便于入药和吸收。
将白芍片用黄酒拌匀，闷润后放入锅中用小火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能增强白芍养血柔肝、止痛的作用，并缓和其酸寒之性。
将续断用黄酒浸泡，使其充分吸收酒性，捞出后晾干或烘干。
目的酒浸能增强续断补肝肾、强筋骨、通血脉的功效。
将荆芥放入锅中，用大火炒至表面焦黑色、内部焦黄色，喷淋清水，取出晾干。
目的炒黑（炒炭）后荆芥的止血作用增强，用于治疗带下、出血等症。
上水煎服；或为末，醋糊为丸，每服五十丸，米汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
