出自「万氏家抄方」
小儿惊风，痰壅喘急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青礞石二两（焰消四两，将礞石捶碎，拌匀，装瓷瓶内，以瓦盖之，盐泥封固一寸厚，大火煅过，放地上一宿，取出研末）、南星二两（掘地坑敲实，炭火烧红，将米醋二碗泼下，随下南星，以瓦盆盖之，四旁用泥封固，次日取出，为末）、辰砂一两（水飞）、沉香一两、滑石一两（甘草水煮过）、猪牙皂角（去皮净）、瓜蒌仁、贝母各七钱、黄芩、枯矾、荆芥穗各五钱
取焰消120克，将青礞石敲碎，与焰消拌匀，装入瓷瓶中，用瓦片盖住瓶口，用盐泥封固约3厘米厚，用大火煅烧，然后放在地上过一夜，取出研磨成细末。
目的煅烧后使青礞石质地酥脆，易于粉碎，同时增强其坠痰下气的作用。
挖一个土坑并夯实，用炭火烧红坑壁，将两碗米醋泼入坑中，随即放入南星，用瓦盆盖住，四周用泥封严，第二天取出，研磨成粉末。
目的醋制南星能降低毒性，增强化痰祛风的作用。
将辰砂研磨成细粉，加水搅拌，静置后取悬浮的细粉，干燥即得。
目的水飞法可使辰砂粉末更细腻，便于服用，同时减少杂质。
将滑石与甘草一同加水煎煮，煮后取出滑石，干燥备用。
目的甘草水煮滑石可缓和其寒性，增强利水通淋而不伤正气的效果。
去除猪牙皂角的外皮，只保留内部干净的部分。
目的去皮可减少对咽喉的刺激，使药性更温和。
上为末，生姜汁炼蜜为丸，如龙眼核大。白汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
礞石：甘、咸，平。归肺、心、肝经。坠痰下气，平肝镇惊。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
