出自「得效」
痛风，数年不能举动，日夜呻吟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌（去皮脐，生用）半两、生干地黄（酒浸一宿）一两、草乌头（小者，去皮脐，炒，去盐）半两、木香（不见火）二钱半、五灵脂（拣去沙石，微炒）、麻黄（去根节，微炒去汗）、自然铜（火煅七次，米醋淬七次，另研）、虎胫骨各一两（酥涂，火炙存性）、干木瓜（酸者）二两、滴乳香（好者，和灯心研为末，去灯心）二钱半、败龟（米醋浸三日，炙黄色，再用醋淬）七钱半
去除川乌的外皮和脐部（根茎连接处），不经过任何加热处理，直接生用。
目的生川乌毒性较强，但祛风除湿、散寒止痛之力更强，用于治疗顽固性风湿痹痛。
取生干地黄，用黄酒浸泡一整夜（约12小时），捞出后沥干备用。
目的酒浸能增强地黄活血通络的作用，同时缓和其寒凉之性，避免伤胃。
选用较小的草乌头，去除外皮和脐部，然后放入锅中炒至微黄，最后去除炒时加入的盐。
目的炒制可降低草乌头的毒性，去盐是为了避免咸味影响药效，使药性更温和安全。
木香不经过任何火烤或加热处理，直接生用。
目的木香含挥发油，遇火易散失有效成分，生用能保留其行气止痛的效力。
先挑拣去除五灵脂中的沙石杂质，然后放入锅中用小火微炒至表面微黄。
目的微炒能去除五灵脂的腥臭味，并增强其活血化瘀、止痛的作用。
去除麻黄的根和节（节部），然后放入锅中微炒，炒至表面微微出汗（即析出水分），取出放凉。
目的去根节可避免发汗太过，微炒去汗能缓和麻黄的发汗作用，使其更平稳地发挥宣肺散寒之效。
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入米醋中淬冷，重复此操作七次，最后单独研磨成细粉。
目的反复煅淬能使自然铜质地酥脆，易于粉碎，同时增强其散瘀止痛、续筋接骨的功效。
在虎胫骨表面涂抹酥油（或羊脂），然后放在火上炙烤，烤至表面焦黄但内部仍保留药性（存性）。
目的酥炙能增强虎胫骨强筋健骨、祛风定痛的作用，同时使药性更易煎出。
选用酸味较重的干木瓜，直接使用。
目的酸味木瓜能更好地舒筋活络、化湿和胃，增强治疗关节痹痛的效果。
选用优质的滴乳香，与灯心草一同研磨成细末，然后筛去灯心草，只取乳香粉末。
目的乳香黏性大，单独研磨易结块，加入灯心草可助其粉碎，去灯心后得到纯净的乳香粉，便于入药。
将败龟（龟板）放入米醋中浸泡三天，取出后用火炙烤至表面黄色，再迅速浸入米醋中淬冷。
目的醋浸和醋淬能增强龟板滋阴潜阳、益肾健骨的作用，同时使其质地酥脆，便于煎煮。
上研细如粉，炼蜜去上白沫，为丸如龙眼大，每—两重作十二丸。每次以带皮生姜自然汁化开一丸，热酒服，更以酒半盏送下，病在下，空心食前服；病在上，食后停少时服，一日二次。口有少麻，勿疑。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
