出自「圣济总录」
肝肾气虚，眼生翳晕及见黑花。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
宿鸠一只（去毛、羽、嘴、足、肠、胃，炙黄）、羊肝一具（清油炼定血，去筋膜，劈作片子，焙）、蔓荆子半斤（淘净，生绢袋盛，饭上炊三遍，焙）、蜀椒（去目及闭口者，炒出汗）、楮实、仙灵脾、木贼、羌活（去芦头）、蝉壳（去土）各一两、甘菊花（去萼）荆芥穗、苍术（米泔浸，去皮）、蒺藜子（炒去角）各二两
将宿鸠去除羽毛、嘴、脚、内脏和肠胃，用火炙烤至表面呈黄色
目的炙黄能增强补益作用，去除腥味，便于入药
用清油炼去羊肝中的血水，去除筋膜，切成片状，用小火焙干
目的去除腥膻和杂质，焙干后便于研磨，增强补肝明目效果
将蔓荆子淘洗干净，装入生绢袋中，放在米饭上蒸三次，取出焙干
目的饭上蒸制可缓和药性，增强清利头目、疏散风热的作用
去除蜀椒的果柄（目）和闭合的果实，放入锅中炒至微微出汗（表面渗出油润感）
目的去除目和闭口者能减少毒性，炒出汗可增强温中散寒、止痛的效果
去除羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳
将蝉壳表面的泥土杂质去除干净，可用清水快速漂洗后晾干
目的去除泥土杂质，保证药效纯净
去除甘菊花的花萼（花托部分），只保留花瓣
目的花萼药性偏凉且质地较硬，去除后使药效更集中，增强清肝明目作用
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡，待软化后刮去外皮，洗净备用
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，去皮能减少对胃肠的刺激，增强健脾燥湿作用
将蒺藜子放入锅中炒至微黄，取出后去除表面的硬刺（角）
目的炒制可缓和药性，去角能避免刺伤咽喉和胃肠，增强平肝疏肝、明目的效果
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒或盐汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
