出自「圣济总录」
外障赤肉，翳膜遮障不明。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石决明（洗）、谷精草（洗）各四两、皂荚（炙，去皮子）一分、甘草（炙，剉）二两、木贼（剉）、黄芩（去黑心）各五两、苍术（米泔浸七日，切，焙）半斤
将石决明用清水洗净，去除表面泥沙和杂质，晾干备用。
目的清洗以去除杂质，保证药材纯净。
将谷精草用清水洗净，去除泥土和杂质，晾干备用。
目的清洗以去除杂质，保证药材纯净。
将皂荚用小火炙烤至表面微焦，然后去除外皮和种子，取用果肉部分。
目的炙烤可缓和皂荚的毒性，去皮子可减少刺激，增强祛痰开窍作用。
将甘草用小火炙烤至表面微黄，然后切成小段或碎片。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性。
将木贼切成小段或碎片。
目的切碎便于煎煮和药效成分溶出。
将黄芩去除内部发黑的木质心，只保留外层皮肉部分。
目的去黑心可减少苦寒之性，避免伤胃，同时使药效更纯。
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡七天，每天换水一次，然后取出切成薄片，用小火焙干。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿作用。
上为散。每用豶猪肝一叶，去筋膜，切数缝，掺药末五钱，分于缝内，仍掺盐一钱合定，用旋斫湿柳枝三四条搁起，慢火炙香熟，早晨空心冷吃尽，续吃冷饭一盏压之。仍于三里穴炙二三七壮，三日后有泪下为验，七日翳膜必退，每旦用新水漱口。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
谷精草：辛、甘，平。归肝、肺经。疏散风热，明目退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
