出自「准绳•疡医」
风热毒气上攻咽喉，痛痹肿塞妨闷，及肺痈喘嗽唾脓血，胸满振寒，咽干不渴，时出浊沫，气臭腥秽，久久咯脓状如米粥。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
樟脑（另研）、牛黄（另研）、桔梗、甘草（生用）各一钱
将樟脑单独放在研钵中，研成极细的粉末。
目的樟脑易挥发且黏性，单独研磨可以保证细度，避免与其他药物粘连。
将牛黄单独研细，因其珍贵且质地细腻，宜单独操作。
目的避免损耗并保证药粉的均匀度。
取干燥的甘草，直接使用，不进行炙法加工。
目的生甘草偏于清热解毒，不经过蜜炙以保持其清热的功效。
上为细末，炼蜜为丸，每两作二十丸。每服一丸，噙化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
樟脑：辛，热；有毒。归心、脾经。除湿杀虫，温散止痛，开窍辟秽。
